米蘭是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

Milan

相關詞條：

例句：

1. 我來自米蘭。
   I come from Milan.
2. 羅馬的報道與米蘭的不符。
   The reports from Rome disagree with those from Milan.

專業解析

米蘭（mǐ lán）的漢英詞典釋義

一、核心釋義

1. 植物學定義

   米蘭（Aglaia odorata）為楝科米仔蘭屬常綠灌木或小喬木，原産於東南亞及中國南部。其英文通稱"Chu Lan Tree" 或"Mock Lemon"，因花朵形似小米粒且香氣似蘭而得名。葉片深綠革質，圓錐花序腋生，花期夏秋季，黃白色小花具濃郁甜香，是常見的芳香觀賞植物 。

2. 地理專名

   指意大利第二大城市Milan（意大利語：Milano），位於倫巴第大區，是歐洲經濟與時尚中心。英文對應詞為"Milan"，作為專有名詞首字母大寫。該城市以時裝周（Milan Fashion Week）、斯卡拉歌劇院（La Scala）及米蘭大教堂（Duomo di Milano）聞名 。

二、詞源與用法解析

• 中文詞源：

  “米蘭”作為植物名始見於清代《植物名實圖考》，因花如粟粒、香似幽蘭得名；作為地名是音譯自意大利語 "Milano"。

• 英文對應關系：
  • 植物義項：Chu Lan（源自中文音譯）、Ornamental Aglaia（學名衍生名）。
  • 城市義項：Milan（直接采用意大利語拼寫）。

三、權威參考釋義

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   米蘭：① 常綠灌木，花黃色，香氣濃郁。② 意大利城市名。

2. 《牛津英漢雙解詞典》：

   Milan：/mɪˈlæn/ A major Italian city, renowned for finance and fashion.

3. 《中國植物志》：

   米仔蘭（Aglaia odorata）分布於華南、東南亞，花香可提煉香精，枝葉入藥 。

四、多義項應用示例

• 植物語境：

  “陽台種植的米蘭開花了，滿室清香。”

  → The Chu Lan tree on the balcony blossomed, filling the room with fragrance.

• 地理語境：

  “米蘭是普拉達和範思哲的總部所在地。”

  → Milan hosts the headquarters of Prada and Versace.

五、延伸知識

• 經濟地位：米蘭貢獻意大利GDP的10%，為歐洲四大經濟中心之一（來源：世界銀行報告 。
• 文化符號：植物“米蘭”在傳統文化中象征純潔與堅韌，意大利米蘭則代表現代藝術與設計（參考：《不列颠百科全書》）。

注：釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津英語詞典》《中國植物志》等權威資料，地名數據引自世界銀行公開報告。

網絡擴展解釋

“米蘭”一詞在不同語境下有多種含義，以下是主要解釋：

一、意大利城市米蘭（Milan）

1. 地理位置
   位於意大利北部倫巴第大區，是意大利第二大城市和重要經濟中心。
2. 經濟與文化
   • 工商業和金融中心，以鋼鐵、汽車、電子等重工業著稱。
   • 擁有米蘭大教堂、斯卡拉大劇院等藝術建築，米蘭博覽會為全球最大展會之一。
3. 氣候
   屬地中海氣候，夏季炎熱幹燥，冬季溫和多雨。

二、植物米蘭（米仔蘭）

1. 植物學特征
   屬楝科灌木或小喬木，葉呈羽狀複葉，花小如米粒，金黃色，香氣濃郁。
2. 生長習性
   • 喜溫暖濕潤、陽光充足環境，適宜溫度20-25℃，耐寒性差。
   • 適合疏松肥沃的微酸性土壤。
3. 象征意義
   花語為“勇敢與激情”，傳說中戰士佩戴可凱旋，象征生命力與希望。

三、其他含義

• AC米蘭足球俱樂部：意大利著名足球俱樂部（提及）。
• 曆史名稱：古羅馬時期稱“米迪歐蘭尼恩”。
• 詞源關聯：英語“milliner”（女帽商）源自米蘭商人。

提示：若需更詳細分類信息（如米蘭市曆史、植物栽培方法等），可參考标注的網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

讀數接近時間讀數記錄電路讀書困難讀書療法讀數脈沖讀數式分光儀讀數速度讀數頭讀數誤差讀數顯微鏡獨樹一幟讀數裝置讀數準确度杜松杜松果汁杜松菌杜松菌素杜松木杜松腦杜松素杜松酸杜松苔杜松萜烯杜松烯杜松醑杜松油杜松子酒獨蒜蘭屬讀速度獨特的