英語翻譯：

distinctive; individual; inimitable; picturesque; unique
【法】 su generis

相關詞條：

1.distinct  2.picturesque  3.peculiar  4.suigeneris  5.typical  6.uniqueness  7.distinctive  

例句：

1. 特有的，獨特的特定人群或民族特有或獨有的風俗或習慣的
   Peculiar to or characteristic of the style or manner of a particular group or people.
2. 我們每個人都以其獨特的、有局限性的判斷标準來看待這個問題。
   Each of us views the problem from his particular and limited frame of reference.
3. 象的鼻子是一種獨特的附肢。
   The elephant's trunk is a unique form of appendage.

分詞翻譯：

獨的英語翻譯：

alone; by oneself; only; single

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

專業解析

“獨特的”在漢英詞典中被定義為表達事物唯一性、不可替代性及顯著差異性的核心詞彙。《牛津現代漢英詞典》将其對應為“unique”，強調“某事物在同類中無與倫比的特質”，例如“獨特的文化遺産”可譯為“unique cultural heritage”，突顯文化元素的不可複制性。

從語義學角度分析，《朗文當代高級英語辭典》指出該詞包含雙重内涵：其一指“僅存在於特定對象的屬性”（如：大熊貓獨特的黑白毛色）；其二指“突破常規的創新性”（如：設計師的獨特創作理念）。兩種釋義均通過英語“distinctive”和“unconventional”等詞彙實現跨語言對應。

在句法功能方面，《劍橋漢英雙解詞典》标注其作定語時多修飾具象名詞（如建築風格、自然景觀），作表語時則與抽象概念搭配（如思維方式、商業模式）。詞典特别提醒需區分“獨特”與“特别”的語用差異：前者強調排他性，後者側重程度性。

網絡擴展解釋

“獨特”是一個形容詞，指事物具有的獨一無二、與衆不同的特性。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 拼音：dú tè（）
• 核心含義：指獨有且特殊的性質或風格，強調與其他事物的明顯差異。例如“獨特的設計”“見解獨特”。

二、詞源與演變

1. 古代用法：
   • 漢代《易林·需之蠱》中“孤寡獨特”指“隻身無依”，含孤寂意味。
   • 宋代葉適的《王公墓志銘》描述“位置處崖峭獨特”，引申為特立獨行的品格。
2. 現代語義：逐漸演變為強調事物或人的不可替代性，如“獨特風格”“獨特價值”。

三、用法與示例

• 作定語：修飾具體事物，如“獨特的香味”“獨特的建築風格”。
• 作謂語：描述抽象特質，如“他的想法十分獨特”。
• 常見搭配：獨特優勢、獨特魅力、獨特視角等。

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：特别、特殊、奇特、獨到（）。
• 反義詞：普通、尋常、一般、常見（）。

五、相關詞語

• 成語擴展：如“自成一格”（自身形成獨特風格）、“匠心獨具”（巧妙的獨特性）等（）。

“獨特”既可用於形容具體事物的不可複制性（如服飾、建築），也可描述抽象概念的鮮明個性（如思想、風格），其内涵從古至今經曆了從“孤立”到“卓越”的語義升華。如需更多例句或文獻出處，可參考《漢語大詞典》或語言學專著。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

讀數接近時間讀數記錄電路讀書困難讀書療法讀數脈沖讀數式分光儀讀數速度讀數頭讀數誤差讀數顯微鏡獨樹一幟讀數裝置讀數準确度杜松杜松果汁杜松菌杜松菌素杜松木杜松腦杜松素杜松酸杜松苔杜松萜烯杜松烯杜松醑杜松油杜松子酒獨蒜蘭屬讀速度獨特的