慢沙濾池是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 slow sand filter

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

沙濾的英語翻譯：

【醫】 sand filtration

池的英語翻譯：

billabong; lake; pool; sump
【化】 cell
【醫】 cistern; cisterna; cisternae; pool; tank

專業解析

慢沙濾池（Slow Sand Filter）是一種傳統且高效的水處理工藝，主要用於去除水中的懸浮物、有機物和部分微生物。其核心原理是通過物理過濾和生物降解的雙重作用淨化水質。以下是詳細解釋：

一、漢英定義與原理

中文術語：慢沙濾池
英文術語：Slow Sand Filter
工作原理：水流以緩慢流速（通常0.1-0.3 m/h）通過細沙層（厚度約1-1.5米）。沙層表面逐漸形成富含微生物的“生物膜”（Schmutzdecke），通過吸附、捕集和生物降解作用去除雜質。深層沙粒則通過物理截留進一步淨化水質。

二、核心結構與功能

濾床組成
- 表層生物膜：核心淨化層，微生物群落（如藻類、細菌）分解有機物并捕集顆粒物。
- 沙層：粒徑0.15-0.35 mm的細沙，提供物理過濾介質。
- 支撐層：礫石或粗砂（厚度0.3-0.5米），防止細沙流失并輔助排水。
運行特點
- 低流速：延長水與生物膜接觸時間，提升淨化效果。
- 無需化學藥劑：依賴自然生物過程，減少副産物風險。
- 周期性維護：刮除表層堵塞的生物膜（每1-3個月一次）以恢複過濾能力。

三、應用場景與優勢

適用場景：小型社區供水、農村飲用水處理、生态水廠。
權威優勢：
- 高效除菌：可去除99%以上的細菌（如大腸杆菌）和原生動物（如隱孢子蟲）。
- 低能耗：依賴重力流動，無需外部動力。
- 可持續性：世界衛生組織（WHO）推薦為發展中國家安全飲水解決方案（來源：WHO《飲用水水質指南》）。

四、權威參考文獻

水處理經典文獻：
Huisman, L., & Wood, W. E. (1974). Slow Sand Filtration. WHO出版物（鍊接需訪問WHO官網獲取）。

工程标準：
《室外給水設計标準》（GB 50013-2018）第7.3節對慢沙濾池設計參數有詳細規定。

注：本文内容綜合環境工程學術文獻及國際标準，引用來源可通過學術數據庫（如ScienceDirect、WHO官網）檢索确認。

網絡擴展解釋

慢砂濾池（Slow Sand Filter）是一種傳統的水處理設施，主要用於去除水中的懸浮物、細菌及微生物，其核心原理結合了物理過濾和生物淨化作用。以下是詳細解釋：

1.基本結構與原理

慢砂濾池通常為矩形或圓形結構，由砂濾層（厚度約0.6-1.2米）、承托層（礫石或粗砂）和底部排水系統組成。原水從頂部緩慢流經砂層（濾速約0.1-0.3米/小時），通過以下機制淨化：

物理截留：砂層攔截懸浮顆粒；
生物作用：表層形成“生物活性層”（Schmutzdecke），由藻類、有機物和微生物構成，可氧化氮、分解有機物并殺滅細菌。

2.曆史發展

1829年由工程師James Simpson首次應用於倫敦切爾西水務公司，成為市政水處理的開端。早期僅用於去濁，後研究發現其生物淨化功能，尤其在1886年證實可去除細菌。

3.應用與維護

適用場景：適合低濁度原水或沉澱後的水，處理後水質可達飲用水标準。
維護要求：運行數周至數月後需人工鏟除表層堵塞物，并補充新砂，勞動強度較大。

4.優缺點

優點：構造簡單、無需化學藥劑、處理效果穩定；
缺點：濾速慢、占地面積大、人工清洗頻繁。

術語說明

“沙濾池”與“砂濾池”為同義詞，均指通過砂層過濾的設施，但“砂”更強調顆粒的礦物屬性。慢砂濾池屬於濾池的一種，區别於處理效率更高的快濾池。

如需進一步了解技術參數或案例，可參考權威水處理文獻或工程手冊。