學習工具
【計】 no bit
be short of; imperfect; lack; minus
【醫】 a-
digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit
在漢英詞典視角下，“缺位”是一個具有多層含義的漢語詞彙，其核心指“應當存在的人、事物、角色或功能未能出現或履行其應有職責的狀态”。以下是其詳細解釋及對應英文表達：
基本含義
缺位（quē wèi）指職位、崗位或特定角色的空缺或缺失。
英文對應：
例：管理層的長期缺位導緻項目停滞。
The prolongedabsence of management stalled the project.
引申含義
描述制度、功能或責任的缺失，強調應然與實然之間的差距。
英文對應：
例：法律監管的缺位助長了市場亂象。
Thelack of legal oversight fueled market chaos.
例：公共服務缺位需政策補足。
Policy interventions are needed to address thegap in public services.
（來源：《現代漢語詞典》第7版）
英文術語：Ellipsis（省略）
例：漢語中常見主語缺位現象。
Subjectellipsis is common in Chinese.
（來源：Linguistic Society of America）
例：傳統禮儀的缺位反映社會變遷。
Theabsence of traditional rituals reflects social transformation.
（參考：Stanford Encyclopedia of Philosophy）
“缺位”譯為“vacancy”或“absence”，強調職位或實體的空缺狀态。
定義包含“崗位空缺”及“功能缺失”雙重含義。
“Governance gap”（治理缺位）用於描述監管機制缺失。
職位缺位
董事會主席缺位已三個月。
The position of board chairman has beenvacant for three months.
功能缺位
安全機制的缺位引發事故。
Theabsence of safety mechanisms caused the accident.
語法缺位
此句存在賓語缺位。
*This sentence exhibits object *ellipsis.*
“缺位”是一個多義詞，其核心含義及用法可總結如下：
提示：如需更多例句或完整信息，可參考漢典或查字典造句網。
缺損實驗缺損性畸形缺鐵性咽下困難炔烴缺位炔系缺席缺陷缺陷傳導缺陷簇缺陷的締合缺陷的類化學平衡缺陷的有效電荷缺陷固體化學缺陷化學缺陷檢測缺陷晶格缺陷晶體缺陷敏感度缺陷跳越缺陷中心缺席裁判缺席參數缺席測試缺席的缺席規則炔系列缺席邏輯缺席目錄确信
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。