英語翻譯：

absent; default; make default; absence
【經】 absence

分詞翻譯：

缺的英語翻譯：

be short of; imperfect; lack; minus
【醫】 a-

席的英語翻譯：

banquet; feast; mat; seat

專業解析

"缺席"的漢英詞典釋義與用法解析

"缺席"在漢英詞典中對應英文動詞"be absent"，表示"未出席、未參與應到場的事件或活動"。其核心含義包含三個層面：

1. 物理空間未到場

   指個人未出現在預定地點，如會議、課程等場景。牛津高階英漢雙解詞典（第9版）将其定義為"not present in a place where you are expected to be"（來源：牛津詞典官網[oxfordlearnersdictionaries.com]）。

2. 責任或義務未履行

   在法律語境中，"缺席審判"（trial by default）特指當事人未出庭時法院的裁決程式，體現其"未履行法律義務"的延伸含義（來源：Black's Law Dictionary）。

3. 抽象概念中的缺失

   在哲學讨論中可引申為"某種要素的匮乏"，例如羅蘭·巴特提出的"作者缺席"理論（absence of the author）（來源：斯坦福哲學百科全書[plato.stanford.edu]）。

詞性與語法特征

• 動詞：基本形态為"缺席+場合"，例："他缺席了畢業典禮"（He was absent from the graduation ceremony）
• 名詞：通過添加"者"構成"缺席者"（absentee），或直接轉化為"缺席"（absence），例："長期缺席會影響學業"（Prolonged absence may affect academic performance）

近義辨析

與"缺勤"（absence from work/school）的區别在於："缺席"適用於更廣泛的場景，而"缺勤"專指職場或教育機構中的未到崗行為（來源：劍橋英漢雙語詞典[dictionary.cambridge.org]）。

反義概念

"出席"（attend/presence）構成直接對立，如法律文件中的"出席代表"（attending representative）與"缺席投票"（absentee voting）形成制度性對照（來源：Merriam-Webster法律詞典[merriam-webster.com]）。

網絡擴展解釋

“缺席”指在應當參與的場合或活動中未到場、未參與的狀态。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

• 字面構成：由“缺”（缺少）和“席”（席位）組成，字面意為“缺少席位”，引申為未到場。
• 核心含義：指本應出席某場合（如會議、課程、活動等）卻未出現的行為或狀态。

二、使用場景

1. 日常場景

   • 課堂/會議未到：“他因生病缺席了今天的會議。”
   • 活動未參與：“頒獎典禮上獲獎者意外缺席。”

2. 法律領域

   • 缺席判決：被告未出庭時，法院可依據現有證據判決（如民事訴訟中的被告缺席）。

3. 制度關聯

   • 學校/公司通常規定缺席次數與處罰挂鈎，如扣分、扣薪等。

三、近義與反義

• 近義詞：缺勤、曠工、缺位
• 反義詞：出席、參與、到場

四、延伸用法

• 抽象比喻：可形容精神或情感上的“不在場”，如“他在家庭責任中長期缺席”。

五、文化差異

• 部分國家（如日本）對正式場合缺席視為嚴重失禮，需提前緻歉說明。

若需了解具體場景（如法律程式中的缺席後果），可提供更多背景信息以便進一步解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

缺損實驗缺損性畸形缺鐵性咽下困難炔烴缺位炔系缺席缺陷缺陷傳導缺陷簇缺陷的締合缺陷的類化學平衡缺陷的有效電荷缺陷固體化學缺陷化學缺陷檢測缺陷晶格缺陷晶體缺陷敏感度缺陷跳越缺陷中心缺席裁判缺席參數缺席測試缺席的缺席規則炔系列缺席邏輯缺席目錄确信