閉式葉輪是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 enclosed impeller

分詞翻譯：

閉的英語翻譯：

close; shut

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

葉輪的英語翻譯：

impeller
【化】 impeller; lobed wheel; paddle wheel; vane wheel

專業解析

閉式葉輪 (Closed Impeller)

在流體機械領域，閉式葉輪是一種離心泵的核心部件，其結構特征為葉片被前後蓋闆完全包裹（前蓋闆與後蓋闆），形成封閉的流道。其英文術語為"Closed Impeller"。

結構與工作原理

閉式葉輪的葉片（blades/vanes）通常通過焊接或鑄造固定在前後蓋闆之間，構成連續的密閉流道。當葉輪旋轉時，流體從葉輪中心（吸入口）進入，在離心力作用下沿葉片間流道向外周運動，最終從出口排出。前後蓋闆的設計顯著減少了流體洩漏和渦流損失，提升了水力效率。

與開式/半開式葉輪的區别

閉式葉輪：效率高、洩漏損失小，適用於輸送清潔液體（如清水、油類），但對固體雜質敏感，易堵塞。
開式葉輪：無前後蓋闆，結構簡單且抗堵塞能力強，但效率較低，適用於含固體顆粒的流體（如污水）。
半開式葉輪：僅有一側蓋闆，兼顧部分效率與抗堵塞能力。

應用場景

閉式葉輪廣泛應用於需要高效率的場合，例如：

工業供水系統
暖通空調（HVAC）循環泵
化工流程中的清潔介質輸送
鍋爐給水泵

權威定義參考

根據美國機械工程師協會（ASME）的定義，閉式葉輪的特征是“葉片被封閉在前後蓋闆之間，形成無洩漏通道”（ASME B73.1标準）。國際标準ISO 5199亦明确其結構為“fully shrouded impeller”，強調其高效性與低回流損失特性。

參考資料來源

美國機械工程師協會（ASME）泵類标準 ASME B73.1
《離心泵設計手冊》（機械工業出版社）
國際标準化組織（ISO）泵類标準 ISO 5199
流體機械工程學會（FMS）技術報告 FMS Technical Series

網絡擴展解釋

閉式葉輪是離心泵等旋轉機械中的關鍵部件，其核心特征是通過前蓋闆、後蓋闆與葉片共同形成封閉的流道結構。以下從定義、結構、應用及優缺點等方面進行詳細說明：

1.定義與功能

閉式葉輪是一種帶有前、後蓋闆的葉輪，葉片被完全包裹在蓋闆之間，形成封閉的流道。其主要功能是将機械能轉化為流體的動能和靜壓能，尤其擅長提高流體的靜壓能，適用於輸送清潔、低黏度液體（如清水或溶液）。

2.結構特點

組成：由前蓋闆、後蓋闆及彎曲的葉片構成，葉片通常采用金屬、塑料或複合材料制成，具有耐磨性和導流性。
設計：封閉式流道減少了流體洩漏，提高了能量轉換效率，但制造工藝複雜。

3.應用場景

適用介質：清潔液體（如清水、化學溶液），不適合含大顆粒或纖維的流體。
常見設備：廣泛應用於離心泵，尤其是對效率要求較高的場合。

4.優缺點分析

優點：效率高、運行平穩、軸向推力小。
缺點：制造難度大、成本高，且易堵塞，需定期維護。

5.與其他葉輪類型的對比

開式葉輪：無蓋闆，結構簡單，適合輸送含顆粒或漿狀介質，但效率低。
半開式葉輪：僅有單側蓋闆，平衡了效率與抗堵塞能力，適用於含少量雜質的液體。

通過以上分析可見，閉式葉輪在高效流體輸送中占據重要地位，但需根據具體工況選擇合適的葉輪類型。