硫黃硫化是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 sulfur vulcanization

分詞翻譯：

硫黃的英語翻譯：

brimstone
【化】 brimstone
【醫】 sulfur grundum

硫化的英語翻譯：

vulcanization
【化】 cure; sulfofication; sulfurization; sulphidizing; vulcanization
xanthation
【醫】 sulfurize

專業解析

硫黃硫化的漢英詞典釋義與專業解析

一、術語定義

硫黃（liú huáng）
英文對應詞：Sulfur（美式）/Sulphur（英式）

化學釋義：一種非金屬元素（符號S），常溫下為黃色固體，是橡膠硫化工藝的核心交聯劑。
硫化（liú huà）
英文對應詞：Vulcanization

工藝釋義：通過加熱橡膠并添加硫黃（或其他硫化劑），使橡膠分子鍊間形成交聯網絡，從而提升彈性、耐磨性和熱穩定性的化學過程。

二、硫黃硫化的科學機理

硫黃在硫化過程中與橡膠（如天然橡膠的聚異戊二烯）發生反應，在分子鍊間形成硫橋（Sulfur bridges）。該反應需加熱至120–150°C，反應通式為：

text{Rubber} + ntext{S} xrightarrow{Delta} text{Rubber-S}_ntext{-Rubber}

其中硫原子數 ( n ) 決定交聯密度——低硫量（( n=1-2 )）生成柔性橡膠，高硫量（( n>4 )）則生成硬質橡膠。

三、工業應用與權威參考

硫黃硫化是橡膠工業的基石技術，廣泛應用於輪胎、密封件、輸送帶等産品制造。其工藝标準被以下權威文獻收錄：

《橡膠化學與物理》（Rubber Chemistry and Technology）：美國化學會橡膠分會期刊，詳述硫化動力學模型（來源：Rubber Chemistry and Technology, ACS Publications）。
《材料科學與工程百科全書》（Encyclopedia of Materials Science and Engineering）：MIT出版社著作，定義硫化對聚合物性能的優化機制（來源：MIT Press）。

四、漢英術語對照總結

中文術語	英文術語	核心功能
硫黃	Sulfur/Sulphur	交聯劑，形成分子間硫橋
硫化	Vulcanization	通過硫橋增強橡膠性能的工藝
硫黃硫化	Sulfur Vulcanization	以硫黃為介質的橡膠交聯技術

網絡擴展解釋

硫化（硫黃硫化）是橡膠工業中的核心工藝，指通過硫黃與生橡膠發生化學反應，使其分子結構從線性轉變為三維網狀，從而提升材料性能的過程。以下是詳細解釋：

1.定義

硫黃硫化指在生橡膠中加入硫黃，并在加熱、加壓條件下，硫原子與橡膠分子鍊結合形成交聯鍵的過程。這一過程最初由古得易於1839年提出，現已成為橡膠加工的關鍵步驟，使橡膠從塑性狀态轉變為彈性狀态（即“熟橡膠”）。

2.過程與原理

交聯反應：硫黃作為交聯劑，在高溫高壓下分解為活性硫原子，與橡膠分子中的雙鍵反應，形成硫橋（-S-或-Sx-），使線性分子鍊交聯成網狀結構。
工藝條件：通常需控制溫度（120-160℃）、壓力及硫化時間，硫黃用量一般為橡膠質量的1%-3%。

3.作用與效果

性能提升：硫化後的橡膠抗張強度、彈性、耐磨性顯著提高，且耐溫範圍擴大。
穩定性增強：網狀結構減少分子鍊滑動，降低永久變形風險。

4.注意事項

遊離硫殘留：過量硫黃可能未參與反應，殘留在橡膠中（稱為“遊離硫”），需通過檢測控制其含量以避免性能劣化。
替代交聯劑：現代工藝中，硫黃可部分或全部被過氧化物、金屬氧化物等替代，以滿足不同需求。

5.應用範圍

主要用於輪胎、密封件、膠管等橡膠制品的生産，是橡膠工業不可或缺的工藝環節。

通過硫黃硫化，橡膠從天然或合成的生膠材料轉變為具有實用價值的彈性體，其過程兼具化學改性和物理增強的雙重作用。