睑變色是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 blepharodyschroia

分詞翻譯：

睑的英語翻譯：

eyelid
【醫】 eyelid; palpbra

變色的英語翻譯：

become angry; change color; turn colors
【計】 discolor
【化】 colour degradation; colour deterioration; off-color
【醫】 allochroism; allochromasia; discoloratio; metachrosis

專業解析

睑變色（eyelid discoloration）指眼睑皮膚或黏膜顏色異常改變的現象，在醫學領域通常與局部或全身性疾病相關。該術語由“睑”（眼睑解剖部位）和“變色”（顏色異常）構成，英文直譯為"eyelid discoloration"，在《道蘭氏英漢醫學辭海》中被歸類為病理體征。

臨床常見類型包括：

青紫色睑：多由眼睑血管破裂（如外傷）或缺氧導緻，可見于慢性阻塞性肺疾病患者
黃色睑：可能與黃疸、脂質代謝異常相關，美國國立衛生研究院（NIH）将其列為肝膽疾病的參考體征
蒼白睑：常提示貧血或循環障礙，《哈裡森内科學》将其作為缺鐵性貧血的篩查指标之一
紅色睑：多由過敏性睑皮炎或細菌感染引發，約翰霍普金斯醫學院将其歸入接觸性皮炎臨床表現

該體征的診斷需結合病史和實驗室檢查，世界衛生組織（WHO）建議出現持續睑變色超過72小時者盡早就醫。值得注意的是，約5%的正常人群可能因遺傳因素出現輕微睑色素沉着差異，此類生理性變異無需治療。

網絡擴展解釋

“睑變色”指眼睑（眼皮）顏色發生異常變化的現象，可能由多種生理或病理因素引起。以下是具體解釋及常見原因：

一、詞義解析

睑：即眼睑，俗稱眼皮，是覆蓋眼球前部的皮膚皺襞，具有保護眼球的作用（）。
變色：指顏色異常改變，如發紅、蒼白、發黑等。

二、常見原因及表現

發紅（充血）
- 炎症：結膜炎、睑緣炎等感染性疾病，伴隨腫脹、分泌物增多（）。
- 血管擴張：受冷熱刺激、過敏或揉眼後血管擴張導緻（）。
蒼白
- 貧血：缺鐵性貧血等導緻眼睑供血不足，需補鐵治療（）。
發黑（色素沉着）
- 慢性炎症：長期睑皮炎、濕疹等刺激黑色素生成（）。
- 藥物副作用：如長期使用前列腺素衍生物類眼藥（）。
- 熬夜/疲勞：血液循環不暢引發淤血（）。
- 外傷：撞擊導緻毛細血管滲血（）。

三、處理建議

發紅/炎症：使用抗生素眼藥水（如左氧氟沙星），避免揉眼（）。
蒼白：補充含鐵食物（如紅肉、菠菜），必要時就醫（）。
發黑：調整作息、減少紫外線照射，慢性炎症需遵醫囑用藥（）。

若症狀持續或加重，建議及時就醫排查系統性病因（如貧血、内分泌問題）。