阿蓋爾·羅伯遜氏瞳孔反射是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Argyll Robertson reflex

分詞翻譯：

阿的英語翻譯：

【機】 ar-

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

爾的英語翻譯：

like so; you

羅伯遜氏瞳孔的英語翻譯：

【醫】 Robertson's pupil

反射的英語翻譯：

echo; flash; glint; reflect; return; reverberate; throw back
【計】 mirroring; reflection; reflew
【化】 reflection
【醫】 jerk; reflect; reflection; reflex; reflexio; reflexion

專業解析

阿蓋爾·羅伯遜氏瞳孔反射（Argyll Robertson Pupil）是一種特殊的瞳孔反射異常現象，主要表現為瞳孔對光反射消失但調節反射保留。該體征由蘇格蘭眼科醫生Douglas Argyll Robertson于1869年首次描述，臨床上與神經梅毒（尤其是脊髓痨）高度相關，但也可能見于糖尿病性眼病或中腦病變。

定義與特征

光反射消失：患者瞳孔在強光直接照射下無收縮反應，但可通過會聚調節（如注視近物）引發瞳孔收縮。
瞳孔形态：典型表現為雙側瞳孔縮小且不規則，呈“針尖樣瞳孔”，但部分病例可能為單側性。
病因關聯：約70%的病例與神經梅毒相關，提示中樞神經系統中的中腦頂蓋前區或Edinger-Westphal核受損。

診斷意義

該體征是神經梅毒的重要鑒别指标，但需結合血清學檢測（如TPPA、RPR）及腦脊液分析确診。現代臨床發現其亦可見于糖尿病性自主神經病變或松果體腫瘤。

參考文獻

National Institutes of Health: Neurological Manifestations of Late Syphilis
《默克診療手冊》：瞳孔反射異常章節
World Health Organization: Neurosyphilis Diagnostic Criteria

網絡擴展解釋

阿蓋爾·羅伯遜氏瞳孔反射（Argyll Robertson Pupil）是一種特殊的瞳孔反射異常現象，由英國醫生Douglas Argyll Robertson于1869年首次描述。以下是其詳細解釋：

1.定義與臨床特征

該反射表現為以下典型特征：

光反射消失：直接（受光側）和間接（對側）瞳孔對強光刺激無縮小反應。
調節反射保留：注視近物時，瞳孔仍可縮小并伴隨雙眼内聚（輻辏反應）。
瞳孔縮小：通常呈雙側性，直徑小于正常範圍（正常成人約2.5-4.0毫米）。
藥物反應異常：對阿托品等散瞳藥物反應微弱。

2.病變機制

病變部位主要位于中腦頂蓋前區與瞳孔收縮調節核（Edinger-Westphal核）之間的傳入神經纖維受損。光反射通路中斷，但調節反射通路（與視覺皮質和動眼神經核相關）保持完整，導緻“光-近分離”現象。

3.病因與臨床意義

神經梅毒：最常見于脊髓痨或麻痹性癡呆階段，是重要的診斷線索。
其他可能病因：糖尿病、多發性硬化、中腦腫瘤等，但較為罕見。

4.與普通瞳孔反射的對比

正常瞳孔反射包括光反射（強光縮小）和調節反射（近物縮小），兩者均存在。而阿蓋爾·羅伯遜氏瞳孔的獨特之處在于光反射消失但調節反射保留，這一分離現象具有特異性診斷價值。

若需進一步了解瞳孔檢查方法或相關神經系統疾病，可參考醫學專業文獻或臨床指南。