紅細胞破碎的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 erythroclastic

【醫】 erythroclasis; erythrocytorrhexis; erythrorrhexis

紅細胞破碎（Erythrocyte Fragmentation）指紅細胞在循環系統中因機械損傷、滲透壓失衡或病理因素導緻細胞膜破裂的現象。該過程可細分為以下機制：

機械性溶血
血管内異常結構（如人工心髒瓣膜或動脈粥樣硬化斑塊）産生的剪切力直接破壞紅細胞膜，常見於行軍性血紅蛋白尿症。此現象在《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版中被歸類為創傷性溶血類型。
滲透性破裂
當紅細胞暴露於低滲溶液時，水分通過滲透作用進入細胞導緻膨脹破裂，該原理在《Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology》第14版中通過細胞膜滲透壓平衡公式說明：

$$

Delta pi = iCRT

$$

其中i為滲透系數，C為溶質濃度，R為氣體常數，T為絕對溫度。
病理性碎裂
微血管病性溶血性貧血（如血栓性血小闆減少性紫癜）會導緻紅細胞在毛細血管内被纖維蛋白絲切割，産生裂紅細胞（schistocyte）。此病理過程在《Harrison's Principles of Internal Medicine》第21版中與血管内皮損傷機制相關聯。

紅細胞破碎的臨床标志包括血漿遊離血紅蛋白升高、結合珠蛋白降低及尿含鐵血黃素陽性。實驗室可通過外周血塗片發現盔形細胞、三角形紅細胞等破碎形态學證據。

紅細胞破碎（或稱紅細胞碎裂）是指紅細胞在循環過程中因機械損傷、病理因素或理化作用導緻結構破壞，形成形态異常的碎片（如盔形、星形、新月形等）。以下是詳細解釋：

形态特征
紅細胞破碎後形成“裂細胞”，常見形态包括盔形、三角形、星形或新月形，邊緣銳利（）。
形成機制
- 機械性損傷：如心髒人工瓣膜、血管内血栓或纖維蛋白絲摩擦，導緻紅細胞被撕裂（）。
- 病理因素：彌散性血管内凝血（DIC）、血栓性微血管病（如溶血尿毒綜合征）等（）。

物理/機械因素
- 心髒瓣膜置換術後血流沖擊（）。
- 嚴重燒傷導緻血管内皮損傷（）。
病理性溶血
- 遺傳性疾病：如遺傳性球形紅細胞增多症、地中海貧血（珠蛋白合成異常）（）。
- 免疫因素：自身免疫性溶血性貧血（抗體攻擊紅細胞）（）。
- 毒素或感染：蛇毒、瘧疾、敗血症等（）。
理化因素
- 低滲溶液導緻紅細胞吸水破裂（）。
- 藥物（如磺胺類）、化學毒物（）。

紅細胞破碎是多種疾病或外力作用的結果，需結合臨床表現和實驗室檢查明确病因。若發現相關症狀（如貧血、黃疸），建議及時就醫排查溶血性疾病（）。