含水沙層是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 water-bearing sand

分詞翻譯：

含水的英語翻譯：

containing water or moisture

沙層的英語翻譯：

sand bed

專業解析

含水沙層是水文地質學中的重要概念，指由沙粒、礫石等松散沉積物組成且含有自由重力水的透水岩層。該術語在《英漢地質詞典》中對應英文翻譯為"sandy aquifer"，強調其作為地下水儲存和運移介質的功能特性。

從地層結構分析，含水沙層需滿足三個基本條件：①顆粒間孔隙發育良好，孔隙度通常達20-35%；②具備有效的水力連通性；③底部存在相對隔水的黏土層或基岩作為隔水底闆。這類地層常見於沖積平原、河流階地及海岸帶沉積環境中。

根據《水文地質學基礎》的界定，含水沙層按埋藏條件可分為：

1. 潛水含水層：地表以下第一個穩定隔水層之上的飽和帶
2. 承壓含水層：被上下隔水層完全封閉的承壓水體 其滲透系數範圍多在10⁻⁴~10⁻² cm/s之間，可通過達西定律計算水流速度： $$ v = KI $$ 其中v為滲透速度，K為滲透系數，I為水力梯度。

該地層在工程實踐中具有雙重意義：既是重要的地下水資源，也可能引發基坑滲漏、地基液化等工程地質問題。美國地質調查局（USGS）研究顯示，全球約23%的飲用水供應依賴此類含水層系統。

網絡擴展解釋

含水砂層是指由砂質顆粒組成且含有地下水的岩層，具有以下特點和應用：

一、基本定義

由砂粒、礫石等松散沉積物構成的地質層，孔隙率高且透水性良好，能儲存并傳輸地下水。其厚度和分布範圍直接影響儲水或儲氣能力。

二、地質特征

1. 滲透性差異
   高滲透性砂層排水效率高（如燃氣儲存時可快速壓回地下水），低滲透性砂層會導緻水位呈弧形擴散。
2. 結構要求
   通常需覆蓋不透水層（如背斜層），深度多在400-700米之間，以确保封閉性。

三、主要應用

1. 工業供水
   冶金企業等用水大戶常通過含水砂層獲取原水，例如年産300萬噸鋼的企業原水用量可達7000-7960m³/h。
2. 能源儲存
   用於儲存燃氣時，砂層滲透性影響工作氣與墊層氣的比例，需配合地質構造實現高效儲氣。

四、工程考量

設計時需評估砂層滲透率、厚度及覆蓋層密封性，避免資源流失或結構失效。不同用途對砂層物理特性的要求存在差異，需針對性勘測。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

級聯反應器級聯分類級聯分支網絡極量伎倆脊梁計量劑量計量泵計量表計量槽劑量測定劑量測定法劑量測定法的劑量當量計量單位計量的計量鬥計量閥計量竿計量罐計量管理積量計劑量計計量接頭計量精度計量經濟模式計量經濟學劑量計數器計量孔