計量鬥是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 weighing hopper

computation; measure
【經】 gauging; measure

contest with; denounce; fight
【機】 bucket

計量鬥（英文：Measuring Hopper）是用於精确測量和分配散裝物料體積的工業器具，常見於農業、化工及食品加工領域。其核心功能為通過标準容量單位實現物料定量控制，通常由耐腐蝕金屬或食品級塑料制成，結構包含鬥體、刻度标識及出料控制裝置。

根據《現代漢英綜合大詞典》定義，該設備在糧食倉儲場景中具備“保障交易公平性”的作用，其容量校準需符合GB/T 18868-2017《散糧汽車卸車裝置》國家标準。中國農業機械工業協會發布的行業白皮書顯示，現代計量鬥已集成傳感器技術，誤差率低於0.5%，廣泛應用於種子包衣、飼料配比等精細化生産環節。

在船舶運輸領域，國際海事組織（IMO）《散裝貨物安全操作規則》明确規定谷物類貨物必須使用經認證的計量鬥進行裝載量核算。典型應用案例包括北美谷物升降機系統，通過串聯式計量鬥組實現萬噸級糧倉的精準入庫管理。

“計量鬥”是古代用於測量物體容量（尤其是糧食）的器具，其含義可從以下方面解析：

“鬥”讀作dǒu，本義為盛酒器皿，後演變為容量單位。作為計量工具，一鬥等於十升，十鬥為一石（約120斤），主要用於糧食交易和賦稅征收。

不同朝代存在差異：

注：由於古代度量衡存在地域和時代差異，具體數值需結合出土文物考證。現代已改用國際單位制，鬥主要作為文化符號存在。