月沙工具箱學習工具

碑酒廠是什麼意思?英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯:

【機】 brew-house

分詞翻譯:

碑的英語翻譯:

stele; tablet

酒廠的英語翻譯:

【化】 distillery

專業解析

“啤酒廠”是專門從事啤酒生産和加工的工業設施,其英文對應為“brewery”或“beer factory”。該詞由“啤”(音譯自英語“beer”)、“酒”和“廠”三部分構成,體現其核心功能與生産規模。

從生産流程看,啤酒廠通常包含麥芽制備、糖化、發酵、過濾、灌裝等環節,需符合《食品安全國家标準 啤酒生産衛生規範》(GB 12696-2016)。現代啤酒廠多采用自動化設備,例如中國酒業協會發布的《2023年啤酒産業技術發展報告》指出,超過80%的規模以上企業已實現糖化車間全流程智能控制。

曆史上,德國《純釀法》(Reinheitsgebot)最早規定了啤酒廠原料标準,這一1516年頒布的法典至今仍影響歐洲啤酒産業。當代國際知名啤酒廠如百威英博(Anheuser-Busch InBev)的生産基地,已發展成為涵蓋研發、生産、觀光體驗的複合型業态。


參考來源:

  1. 國家市場監督管理總局《食品安全國家标準彙編》
  2. 中國酒業協會官網年度技術報告
  3. 巴伐利亞州政府檔案館《純釀法》原始文本
  4. 百威英博集團全球生産基地介紹

網絡擴展解釋

關於“碑酒廠”一詞的解釋需要結合語境分析,可能存在以下兩種情況:

一、作為通用詞彙的筆誤

根據詞典解釋,“碑酒廠”可能是“啤酒廠”的筆誤。正确翻譯為brewery(啤酒廠),指專門生産啤酒的工廠,包含原料處理、發酵、灌裝等設施。而“碑”字本義為刻字的石塊(如墓碑、紀念碑),與釀酒無關。

二、作為專有名詞

部分企業名稱中可能包含“碑”字,例如:

  1. 四川漢碑酒業():前身為1956年成立的國營渠縣土溪酒廠,主打川派清香型白酒,名稱中的“碑”可能源自當地曆史文化元素。
  2. 廣東韶關碑酒廠():企業信息顯示其名稱含“碑”字,但具體命名原因未公開,推測與地域文化或品牌特色相關。

補充說明

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

類型理論類型論類型描述類型名類型強制類型前綴類星球體類型式參數類形式目标類型說明類型說明部分類型屬性類型數組類型胎類型特性表類型性能表類型學類型語法類型語句類型種類蕾形裝飾類型狀态類型轉換類型轉換規劃類型轉換算符類型字符肋胸的肋胸反射肋胸膜肋胸膜的

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。