肋胸膜的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 costopleural

分詞翻譯：

肋的英語翻譯：

costal region; rib
【醫】 costa; costae; costo-; rib

胸膜的英語翻譯：

pleura
【醫】 membranae succingens; pieur; pleura; pleurae; pleuro-

專業解析

肋胸膜（costal pleura）是覆蓋在胸腔内壁的壁層胸膜（parietal pleura）組成部分之一，主要附着於肋骨内表面、肋間肌及胸骨後側。其結構由單層扁平間皮細胞構成，表面分泌潤滑液以減少呼吸時肺與胸壁的摩擦。根據《格氏解剖學》描述，肋胸膜與縱隔胸膜、膈胸膜共同構成連續的胸膜層，并通過胸膜腔負壓維持肺部擴張功能。

在臨床醫學中，肋胸膜的完整性對呼吸機制至關重要。例如，外傷導緻的肋胸膜破裂可能引發氣胸（pneumothorax），而炎症反應（如胸膜炎）可影響其潤滑功能，導緻呼吸疼痛。牛津醫學詞典指出，肋胸膜的神經支配來源於肋間神經，使其對機械刺激高度敏感。

網絡擴展解釋

肋胸膜是胸膜的重要組成部分，屬於壁層胸膜的分支之一，其結構和功能在呼吸系統中具有關鍵作用。以下從定義、位置、結構和功能四方面進行綜合解釋：

一、定義與分類

肋胸膜是覆蓋在胸廓内表面的漿膜組織，屬於壁層胸膜的四個分部之一（其他包括膈胸膜、縱隔胸膜和胸膜頂）。它與髒層胸膜共同圍成胸膜腔，腔内含少量液體以減少摩擦。

二、位置與解剖關系

覆蓋範圍：附着於肋骨、胸骨、肋間肌、胸橫肌及胸内筋膜的内表面。
毗鄰結構：
- 上部與胸膜頂相連，形成胸腔頂部；
- 後部延伸至脊柱兩側，前部位於胸骨後方；
- 下部以銳角移行為膈胸膜，形成肋膈隱窩（胸膜腔積液常見部位）。

三、組織結構

間皮層：表面為單層扁平間皮細胞，含微絨毛和糖蛋白，具有潤滑作用。
結締組織層：含膠原纖維、彈性蛋白及血管、淋巴管，提供營養和彈性支撐。

四、主要功能

機械保護：緩沖外力沖擊，保護肺、心髒等器官。
減少摩擦：通過胸膜腔液潤滑，使呼吸時胸膜層間滑動順暢。
輔助呼吸：隨胸廓擴張/收縮被動運動，協調肺的容積變化。
疾病指示：肋膈隱窩是胸膜炎、胸腔積液的常見病變部位。

補充說明

“肋膜”為胸膜的舊稱，現多用於口語表達。肋胸膜損傷或炎症可能引發胸痛、呼吸困難等症狀，需結合影像學檢查診斷。