英語翻譯：

【計】 type declaration; type specification

相關詞條：

1.typedeclaration  

分詞翻譯：

類型的英語翻譯：

genre; run; stamp; style; type
【計】 type
【醫】 Ty.; type
【經】 type

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

專業解析

在漢英詞典語境中，“類型說明”是一個複合術語，其含義可拆解為“類型”和“說明”兩部分，并涉及其在雙語轉換中的具體應用：

1. “類型”的含義

   • 中文釋義： 指具有共同特征的事物所形成的種類或類别。它強調根據事物的性質、特點、形式等标準進行的劃分或歸類。
   • 英文對應詞： 最常用的對應詞是type。根據具體語境，也可譯為category (類别、範疇)、kind (種類)、sort (種類、類型)、class (類别級) 或genre (體裁、類型，尤指藝術或文學)。
   • 詞典學功能： 在漢英詞典中，“類型”用於指示詞條所指代事物的類别歸屬，幫助用戶理解該詞在更廣泛概念體系中的位置。

2. “說明”的含義

   • 中文釋義： 指解釋清楚、闡述明白。在詞典中，特指對詞義、用法、背景等進行的解釋、描述或闡述。
   • 英文對應詞： 最核心的對應詞是explanation (解釋、說明)。其他常用詞包括description (描述)、illustration (例證、說明)、specification (詳細說明、規格)，有時也涉及definition (定義) 或note (注釋)。
   • 詞典學功能： 在漢英詞典中，“說明”是核心任務，即提供關於詞條含義、用法、搭配、語法屬性、語用信息等的詳細解釋和例證。

3. “類型說明”的整體含義

   • 在詞典編纂/使用中的核心含義： 指對某個詞語、概念或實體所屬類别（類型）進行的解釋或描述（說明）。它旨在告訴用戶這個詞代表的是哪一類事物。
   • 具體應用場景舉例：
     • 詞條釋義： 詞典對一個詞的基本釋義往往就包含了類型說明。例如，對“哺乳動物”的釋義“一類脊椎動物…”即說明了其所屬類型（脊椎動物下的一個子類）。
     • 用法标注： 詞典可能通過标簽（如 [動] 表示動詞，[植] 表示植物學名詞）或括號内的說明文字來指明詞條的語法類型或語義範疇類型。
     • 例證中的體現： 例句通過展示詞語在具體語境中的使用，間接說明了該詞所指代事物的類型或該詞本身的語法類型（如及物動詞、不及物動詞）。
     • 參見系統： 通過“參見”(see also)引導用戶參考相關類型或子類型的詞條。
   • 英文表達： 在描述詞典中的“類型說明”功能時，常用的英文短語包括：
     • Type explanation/description：最直接的翻譯。
     • Classification description：強調分類角度的說明。
     • Categorical specification：更正式，強調對所屬類别的詳細說明。
     • Indication of category/type：指明類别/類型。
     • 在具體語境下，也可能直接用 definition (定義) 或 label (标簽) 來指代其中包含的類型信息。

在漢英詞典框架下，“類型說明”主要指對詞條所指代事物所屬的類别、範疇或語法屬性進行的解釋、描述或标注。其目的是幫助詞典使用者準确理解該詞在概念體系或語言系統中的定位和性質。核心英文對應概念圍繞 type, category, explanation, description, specification 等詞彙展開。

網絡擴展解釋

由於未搜索到與“類型說明”直接我将基於常規語義和常見使用場景進行解釋：

1. 基礎定義

   • 類型：指事物的分類或屬性劃分，如“數據類型”“文學類型”等，用於區分不同特征的對象或概念。
   • 說明：對事物性質、功能或規則的描述性内容，常見於技術文檔、産品手冊等。

2. 組合含義 “類型說明”通常指對某一分類體系或特定類别的詳細闡述，可能包含：

   • 分類标準（如按功能、結構劃分）
   • 具體特征描述
   • 使用場景或限制條件

3. 常見應用領域

   • 編程開發：變量/數據類型的聲明與約束（如Python的類型注解）
   • 學術研究：研究設計中方法論的類型界定
   • 産品設計：對設備型號、規格參數的分類描述

由於缺乏具體上下文，建議補充以下信息以獲取更精準的解釋：

1. 您遇到該表述的具體場景（如技術文檔/學術論文）
2. 相關領域（計算機/語言學等）
3. 完整原文段落（如有）

如果需要特定領域的專業解釋，請提供更多背景細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

結點節點節點按鍵法介電飽和節點變量節點表節點表達式節點标識符節點并行處理系統介電材料介電常量介電常數介電常數滴定法介電弛豫節點初始化塊節點的父親節點的後代節點的上層節點電流節點電壓介電電泳介電滴定節點地址節點隊列節點法節點方程節點分析節點分支節點父代節點父母