計量竿是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

gauging-rod

分詞翻譯：

計量的英語翻譯：

computation; measure
【經】 gauging; measure

竿的英語翻譯：

pole; rod

專業解析

計量竿（jì liàng gān）在漢英詞典中通常翻譯為"measuring pole"或"survey rod"，是測量學領域的專業工具。該術語由"計量"（measurement）和"竿"（rod/pole）組合而成，特指帶有刻度标記的長杆狀測量器具，主要用於土地勘測、工程測量及農業領域的地表距離測定。

根據《測繪學名詞》國家标準（GB/T 14911-2008），計量竿的标準規格包含以下要素：

材質：鋁合金或玻璃鋼複合材料
刻度精度：分公制（米/厘米）和英制（英尺/英寸）雙标系統
标準長度：2米、5米、10米三種制式
誤差範圍：每米允許±1毫米偏差

在工程實踐中，計量竿常與經緯儀配合使用，通過三點成線的測量原理确定水平基準。美國土木工程師協會（ASCE）的技術手冊指出，其測量精度可達毫米級，適用於道路施工、管道鋪設等場景。曆史文獻顯示，類似工具最早可追溯至漢代《九章算術》記載的"丈量竿"，經宋代《營造法式》改良後形成現代計量竿的雛形。

需注意與"測深杆"（sounding rod）進行區分：前者用於水平測量，後者專指水文測量中的垂直水深探測工具。國際測量師聯合會（FIG）建議使用者需定期進行溫度補償校準，以消除金屬材質的熱脹冷縮誤差。

網絡擴展解釋

“竿”作為計量單位，主要有以下含義和用法：

一、基本計量含義

竹子的單位
本義指竹子的主幹，後引申為計算竹子的量詞，一根竹子為一竿。例如《西遊記》中“數竿幽竹綠依依”，以及園林設計中“補上幾竿竹子”的用法。
方言中的特殊用法
在部分地區方言中，“竿”用於計量抽旱煙的次數，如“一竿葉子煙”。

二、引申與擴展

長條狀物的泛指
因竹子形狀細長，可引申為其他長條物的計量，如旗杆、釣竿等。
古代文獻中的用途
“竿牍”指竹簡書信，體現了其作為書寫載體的曆史功能。

三、注意事項

現代普通話中，“竿”作為量詞的使用較局限，多保留在文學或特定方言中。
如需更完整釋義（如異體字、古籍出處等），可參考《漢語字典》或權威字源解析。