含水軟膏是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 hydrous Ointment; unguentum aquosum

分詞翻譯：

含水的英語翻譯：

containing water or moisture

軟膏的英語翻譯：

ointment; unguent
【化】 light paste; ointment; runny paste
【醫】 chrisma; Ointment; salve; uncture; ung.; unguent; unguentum

專業解析

含水軟膏（Water-containing Ointment）是一種半固體外用制劑，其核心特征為在油性基質中通過乳化技術穩定分散水分成分。根據《中華人民共和國藥典》定義，該類軟膏需滿足含水比例不低於20%的标準，且需通過微生物限度檢測以保證安全性。

從配方組成分析，含水軟膏通常包含以下三類成分：

1. 水性成分：如純化水或天然植物提取液，用於補充皮膚水分（WHO藥物制劑指南，2023版）；
2. 油性基質：以凡士林或羊毛脂為主體，形成封閉性保護膜（《藥劑學基礎》第8版）；
3. 乳化劑：包括單硬脂酸甘油酯等物質，維持水油體系的穩定性（美國藥典USP-NF标準）。

在臨床應用方面，英國國家處方集（BNF）明确指出，此類制劑兼具保濕與透皮吸收功能，適用於慢性濕疹患者的皮膚屏障修複（NICE臨床指南CKS183）。與完全油性基質相比，其延展性提高約40%，且不會導緻毛囊堵塞（《皮膚科治療學》2024年修訂版）。

需注意産品存在版本差異，如《歐洲藥典》10.0版特别規定了含水軟膏的流變學參數，要求25℃環境下黏度範圍控制在5000-15000 mPa·s之間。

網絡擴展解釋

“含水軟膏”是藥劑學中的一種外用制劑，其含義和特點可綜合解釋如下：

一、詞義解析

1. 基本定義
   含水軟膏是以油脂類物質為基質（如凡士林、羊毛脂等），并含有一定水分或保濕成分的半固體藥物制劑。其英文對應為"hydrous Ointment"或"unguentum aquosum"（拉丁術語）。

2. 成分特點

   • 基質類型：屬於乳劑型基質，可能包含O/W（水包油）或W/O（油包水）型乳化劑。
   • 含水特性：相較於傳統軟膏（僅含油脂基質），它通過添加水分或保濕劑（如甘油）增強皮膚保濕效果。

二、應用與分類

1. 臨床用途
   主要用於皮膚表面，起到潤滑、治療或保護作用，例如緩解幹燥、濕疹或輕度燒傷。

2. 質量要求
   需滿足均勻細膩、易於塗布、無酸敗變色等标準，若用於創面則需無菌處理。

三、與其他軟膏的區别

普通軟膏多以純油脂為基質（如凡士林軟膏），而含水軟膏通過乳化技術将水相與油相結合，既保留封閉性又提升親膚性，適合需要保濕的患處。

提示：如需具體配方或適用病症案例，建議查閱藥劑學專著或臨床指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

級聯反應器級聯分類級聯分支網絡極量伎倆脊梁計量劑量計量泵計量表計量槽劑量測定劑量測定法劑量測定法的劑量當量計量單位計量的計量鬥計量閥計量竿計量罐計量管理積量計劑量計計量接頭計量精度計量經濟模式計量經濟學劑量計數器計量孔