含水葡萄糖是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 glucose hydrate

分詞翻譯：

含水的英語翻譯：

containing water or moisture

葡萄糖的英語翻譯：

dextrose; glucose
【化】 dextrose; glucose; grape-sugar
【醫】 amylaceum; corn sugar; dextroglucose; dextrose; dextrosum; gluco-
glucose; glucosum; glyco-; glycose; grape sugar; grape-sugar
honey sugar; phlorose; saccharum amylaceum

專業解析

含水葡萄糖（英文：Glucose Monohydrate）指葡萄糖分子與水分子通過結晶作用形成的穩定化合物。其化學式為 $mathrm{C6H{12}O_6 cdot H_2O}$，表示每個葡萄糖分子結合了一個水分子。這種形式常見於醫藥、食品工業中，因其物理性質（如溶解度和穩定性）優於無水葡萄糖。

核心特性：

化學結構
晶體結構中，水分子通過氫鍵與葡萄糖的羟基結合，形成穩定的單水合物形态。
應用領域
- 醫藥輔料：作為片劑填充劑或注射劑溶質，利用其穩定溶解性《中華人民共和國藥典》2020年版。
- 運動補劑：快速補充能量，水合物形式更易被人體吸收《功能性食品原料手冊》。
漢英術語對照

中文英文

含水葡萄糖 Glucose Monohydrate

一水合葡萄糖 Glucosum Monohydricum

中文	英文
含水葡萄糖	Glucose Monohydrate
一水合葡萄糖	Glucosum Monohydricum

權威參考來源：

《中華人民共和國藥典》（2020年版）：明确将含水葡萄糖列為藥用輔料标準，定義其純度與檢驗方法。
《化學命名原則》（科學出版社）：規範"含水化合物"的命名邏輯，強調"Monohydrate"後綴的化學意義。
《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）：收錄"Glucose Monohydrate"為專業術語，标注其臨床用途。

網絡擴展解釋

“含水葡萄糖”是葡萄糖的一種結晶形态，具體指含有結晶水的α-型葡萄糖。以下是詳細解釋：

1.結構特性

含水葡萄糖的分子式為C₆H₁₂O₆·H₂O，即每個葡萄糖分子結合一個水分子形成結晶結構。
理論含水量為9.1%，但工業生産中通常幹燥至約8.5%的含水量，以保持穩定性。

2.物理性質

穩定性：在25℃、空氣相對濕度低於80%時穩定；當濕度達到85%-89%時，會逐漸轉變為其他形态（如無水α-葡萄糖或β-葡萄糖）。
吸濕性：對水分敏感，即使少量水分（1%以下）也會引發結構轉變。
溫度影響：溫度超過50℃時，含水α-葡萄糖會失去結晶水，轉變為無水α-葡萄糖；溫度超過115℃時，則進一步轉變為無水β-葡萄糖。

3.應用與儲存

常用於食品、醫藥等領域，需在幹燥、低溫環境中保存，避免吸濕或高溫導緻結構變化。

總結來看，含水葡萄糖的結晶形态和穩定性與其含水量、環境溫濕度密切相關，這些特性直接影響其工業應用和儲存條件。