英語翻譯：

bar; counter

相關詞條：

1.counter  

例句：

1. 在櫃台可以買到供自動售煙機使用的代币。
   Tokens for the cigarette machine are available at the bar.
2. 一個外國人走近櫃台，要求拿些明信片出來讓我看看。
   A foreigner came up to the counter and asked to be shown some postcards.
3. 他把錢放在櫃台上。
   He placed the money on the counter.
4. 顧客在廉價品櫃台周圍你争我奪。
   Shoppers got into a scrum round the bargain counter.
5. 櫃台上蜷伏着一隻碩大的貓。
   There was an enormous cat crouching on the counter.

分詞翻譯：

台的英語翻譯：

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【醫】 table

專業解析

"櫃台"在漢英詞典中的核心釋義為"counter"，指商業場所或服務機構中用於交易、咨詢或展示商品的台面結構。根據應用場景可分為以下五類解釋：

1. 商業場景定義（來源：《牛津現代漢英雙解詞典》） 指零售商店中分隔顧客與店員的台面，用於商品展示、結賬和咨詢服務。典型應用包括百貨公司商品陳列區和藥店取藥窗口。

2. 金融領域專指（來源：《劍橋商務漢語詞典》） 特指銀行營業廳内辦理存取款、外彙兌換等業務的隔離式工作台，配備防彈玻璃、點鈔機等專業設備，如銀行外彙兌換櫃台。

3. 服務行業延伸（來源：《韋氏漢英專業詞典》） 涵蓋酒店前台接待處（reception counter）、機場值機台（check-in counter）等公共服務區域，承擔信息登記、手續辦理功能。

4. 證券交易術語（來源：《金融時報漢英術語表》） 指證券交易所内進行股票買賣的指定區域，如OTC櫃台交易系統（over-the-counter market）。

5. 隱喻用法（來源：《現代漢語隱喻詞典》） 在商務談判中喻指雙方的立場分界，如"談判雙方重回櫃台前"表示重啟協商對話。

網絡擴展解釋

“櫃台”是商業場所中用於商品展示、交易或服務接待的設施，其含義和功能可從以下角度詳細解析：

一、基本定義

櫃台指商店、銀行等機構中用於陳列商品、辦理業務或提供服務的台面裝置，通常為長條形結構，材質包括木質、金屬或玻璃闆。其核心作用在於分隔工作人員與顧客，同時作為商品展示和交易的空間載體。

---

二、分類與設計特點

1. 按材質分類

   • 不鏽鋼櫃台：耐用性強，常見於現代商業場所。
   • 木質櫃台：分為簡櫃式、櫃屜式、豪華式，適用於不同檔次需求。

2. 按售貨方式分類

   • 開放式櫃台：允許顧客自由接觸商品，多用於書店、超市等，能提升購買欲望。
   • 封閉式櫃台：需通過售貨員遞送商品，適用於珠寶、化妝品等貴重或易損商品。

3. 按排列方式分類

   • 直線式：便於通行，適合小型商店。
   • 島嶼式：形成環形展示區，可擴大陳列面積。

---

三、功能與心理影響

• 商品展示：直接影響消費者視覺體驗和企業形象。
• 交易媒介：作為金錢、票據往來的物理隔斷，保障交易安全性。
• 心理效應：開放式設計增強信任感，封閉式則可能增加距離感。

---

四、延伸應用

在金融領域，“櫃台”也指傳統人工服務窗口（如銀行櫃台），與自助服務形成對比。此外，該詞在文學、影視作品中常被賦予象征意義，例如1965年電影《櫃台》即以商業場景反映社會關系。

如需進一步了解櫃台設計案例或行業标準，可參考和中的專業分類說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

財産的自然增值財産抵押權財産分割財産分類帳財産分離之權財産分配財産分配協議采場財産改良準備財産共有權財産管理財産管理保證金財産管理人財産關系財産估價人財産股利財産和商品分類帳財産毀壞財産會計科目表財産毀損責任保險財産混合財産混同財産交托命令財産繼承財産捐獻財産扣押法財産扣押令財産留置權財産買賣契約財産沒收