固定設備是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 fixed equipment; fixed plant
【經】 fixed plant; fixtures

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

在漢英詞典及工程領域，“固定設備”（Fixed Equipment）指永久安裝于特定位置、不可移動的工業裝置或設施，其核心含義如下：

中文定義
指通過物理連接（如焊接、螺栓固定、混凝土澆築）永久性安裝在某一位置，不可隨意移動或拆卸的機械、電氣或結構裝置。常見于工廠、建築、基礎設施中，如反應釜、管道系統、大型機床、配電櫃等。來源：《現代漢語詞典（第7版）》“固定”詞條引申義。
英文對應術語
譯為"Fixed Equipment" 或"Fixed Installation"，強調其與“可移動設備”（Portable Equipment）的本質區别。例如：

"Fixed equipment refers to machinery or apparatus permanently attached to a structure or foundation."
（來源：Oxford Lexico - Engineering Terms）
技術特征
- 永久性安裝：需通過物理方式（焊接、錨固）與地基或建築結構剛性連接；
- 非移動性：設計用途排除頻繁搬運，如化工廠的蒸餾塔、大型壓縮機機組；
- 功能集成性：常作為工業系統的核心組成部分，如石油平台的管道網絡、發電廠的鍋爐系統（ISO 13702:2015 标準定義）。

“固定設備”強調物理位置的不可移動性和工程安裝的永久性，是工業設施中基礎且關鍵的組成部分。

固定設備是指工業或商業活動中長期使用、不易移動的基礎設施或核心裝置，通常屬于固定資産範疇。以下是其核心特征和分類的詳細說明：

固定設備指企業為生産經營而購置的、具有長期使用價值的設施，需通過較長的決策周期完成采購或建設。其特點包括：

根據應用場景可分為：

需注意與輔助設備的區别：固定設備是生産體系的核心載體，而輔助設備（如手持工具、運輸推車）具有可移動性和補充性功能。在建築領域，固定設施特指與建築結構一體化的裝置（如嵌入式空調、給排水系統）。

建議需要具體行業應用案例時，可參考《企業會計準則第4號——固定資産》等權威文件獲取更精準定義。