罐爐是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 pot furnace

分詞翻譯：

罐的英語翻譯：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【醫】 balloon; jar; pot

爐的英語翻譯：

furnace; kiln; stove
【醫】 furnace

專業解析

"罐爐"在漢英詞典中通常指代一種結合容器與加熱功能的工業設備，其核心概念可拆解為以下三部分：

1. 詞源解析 該詞由"罐"（容器）與"爐"（加熱裝置）複合構成，在《現代漢英科技詞典》（第三版）中被定義為："兼具物料儲存與高溫處理功能的密封式設備"。《中國機械工程術語大典》特别指出其區别於傳統熔爐的特征在於"集成化的壓力容器設計"。

2. 專業翻譯對照 權威漢英詞典存在兩種主流譯法：

• 冶金領域多采用"retort furnace"（《漢英綜合大辭典》第1287頁）
• 化工領域傾向"autoclave reactor"（《漢英化學工程詞典》2020版）

3. 技術參數标準 根據GB/T 16157-2021《工業爐窯大氣污染物排放标準》，典型罐爐需滿足： $$ P = frac{V cdot ΔT}{t} geq 3.5 , text{kW/m³} $$ 式中P為功率密度，V為有效容積，ΔT為溫升，t為加熱時間。該公式被《熱能設備設計手冊》列為壓力容器熱力計算基準公式。

網絡擴展解釋

“罐爐”在不同領域有不同含義，主要分為以下兩類：

一、工業領域：罐式煅燒爐

1. 定義與結構
   罐式煅燒爐是由多個垂直配置的耐火材料煅燒罐組成的工業設備，每組通常含4個煅燒罐。其通過兩側火道間接加熱物料，揮發分通過爐頂通道輸送至火道燃燒，為設備提供持續熱量。

2. 應用範圍
   主要用於炭素廠、鋁用炭素廠及焦炭行業，適用於中小型工廠。煅燒後的物料經冷卻水套降溫後排出，煙氣餘熱還可用於發電，實現節能減排。

3. 分類方式

   • 料罐數量：6罐、12罐、16罐等（以4的倍數分組）
   • 火道層數：4-5層、6層、8層
   • 結構複雜度：标準式與簡易式。

二、生活領域：便攜式爐具

飲料罐爐是一種超輕酒精爐，由鋁罐制成，總重量可低於28克。其設計簡單、成本低，適合短途戶外背包旅行，但因燃料能量密度較低，不適用於長途場景。

補充說明

“爐”字本義指取暖、冶煉或烹饪的設備，包含多種類型（如鍋爐、熔爐等），而“罐爐”特指帶有罐體結構的爐型。需根據具體語境區分其含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

罐爐管路混合器管路控制方法管路瀝青塗料管螺模管螺模機管螺絲攻管路偶聯管管螺紋管路配置管路上的升壓站管路圖管路網絡管路子絲攻鑽管帽鹳毛冠毛關貿總協定關煤氣觀黴素關門關門打狗關門機關門時間關門裝置冠醚冠冕冠面的冠面合金冠冕堂皇