卡替卡因是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 carticaine

分詞翻譯：

卡的英語翻譯：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

替的英語翻譯：

on behalf of; replace; take the place of

因的英語翻譯：

because of; cause; follow; on the basis of

專業解析

卡替卡因（Carticaïne）是醫學領域中常用的局部麻醉劑術語，其英文對應詞為"Carticaïne"或"Carticaïne Hydrochloride"，國際音标标注為/kɑːrtɪˈkeɪn/。該術語屬於名詞性專業詞彙，主要用於描述一種酰胺類局部麻醉藥物，臨床上常用於硬膜外麻醉、神經阻滞及浸潤麻醉等操作。

根據《中華人民共和國藥典》（2020年版）記載，卡替卡因的藥理作用機制主要通過可逆性阻斷神經細胞膜鈉離子通道，抑制動作電位傳導，從而達到局部鎮痛效果。其起效時間通常在5-10分鐘，麻醉持續時間可達4-6小時，具體藥代動力學參數會因給藥部位和患者個體差異産生變化。

世界衛生組織基本藥物标準清單（WHO EML）注明，此類麻醉劑需嚴格遵循濃度配比規範，常見制劑包含0.25%、0.5%和0.75%三種濃度梯度。臨床應用時需特别注意心血管系統不良反應，包括但不限於血壓波動、心率失常等潛在風險。

在藥物配伍方面，《新編藥物學》（第18版）強調其與腎上腺素聯合使用可延長麻醉持續時間，但禁用於對氨基類麻醉劑過敏、嚴重肝腎功能障礙等特殊人群。存儲條件要求避光保存於25℃以下環境，溶液變色後禁止繼續使用。

注：實際臨床應用中需注意"卡替卡因"可能存在拼寫差異，建議通過國家藥品監督管理局（NMPA）數據庫或美國FDA橙皮書進行藥物通用名核對。

網絡擴展解釋

卡替卡因（carticaine）是一種化學物質的英文譯名，屬於局部麻醉劑類藥物。其名稱解析如下：

詞源構成
- "卡"在化學術語中常用於音譯外來詞（如calorie譯為“卡路裡”），此處對應"car"的音譯。
- "替"表示替代作用，可能與其作為麻醉劑的替代性作用機制相關。
藥理分類
屬於酰胺類局部麻醉藥，與利多卡因、布比卡因屬同類藥物，主要用於口腔科或外科手術中的局部麻醉。
補充說明
現有搜索結果中關於該詞的具體化學結構、適應症等信息有限，建議進一步查閱《藥典》或專業藥品說明書以獲取詳細藥理數據及臨床應用規範。

由於當前搜索來源權威性較低，以上解釋基於術語翻譯和同類藥物類比推斷，實際使用請以醫學專業資料為準。