卡特爾價格是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 cartel price

分詞翻譯：

卡的英語翻譯：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

爾的英語翻譯：

like so; you

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

專業解析

卡特爾價格（Cartel Price）是壟斷行為中的核心概念，指由卡特爾（Cartel）組織成員通過公開或秘密協議，人為設定的統一價格。這種價格通常高於自由競争市場形成的均衡價格，目的是減少内部競争、操縱市場供需并獲取超額利潤。以下是其詳細解釋：

一、定義與運作機制

卡特爾價格的形成依賴於企業間的合謀。例如，石油輸出國組織（OPEC）通過協調成員國産量，控制全球原油供應量以維持高價。其運作特點包括：

價格固定：成員企業放棄獨立定價權，執行統一售價；
産量配額：分配各成員的生産或銷售限額，避免供過於求導緻價格下跌；
市場分割：劃分銷售區域或客戶群體，消除競争沖突。

二、經濟學特征

反競争性
卡特爾價格扭曲市場機制，破壞價格作為資源配置信號的功能。消費者被迫支付高於競争水平的價格，導緻社會福利損失（Deadweight Loss）。

公式示例：壟斷定價下的無謂損失

$$ DWL = frac{1}{2} times (P_m - P_c) times (Q_c - Q_m) $$

其中 (P_m) 為卡特爾價格，(P_c) 為競争價格，(Q_c) 和 (Q_m) 分别為競争與壟斷狀态下的産量。
不穩定性
成員企業有動機通過暗中降價擴大份額（“欺騙行為”），導緻卡特爾協議易崩潰。例如，20世紀80年代國際錫卡特爾因成員違約而解體。

三、法律風險與監管

全球主要司法轄區均禁止卡特爾行為：

中國《反壟斷法》第13條：明确禁止具有競争關系的經營者達成固定或變更商品價格的協議；
美國《謝爾曼法案》：将價格卡特爾視為刑事犯罪，最高可處企業年收入10%罰款；
歐盟競争法：對參與卡特爾的企業處以全球營業額10%的罰款。

權威來源：
卡特爾的經濟學定義參考曼昆《經濟學原理》（第8版）第15章壟斷競争；法律規制部分援引中國市場監管總局《橫向壟斷協議案件指南》及美國司法部反壟斷指南。

四、現實案例

液晶面闆案：2013年，三星、LG等6家企業因操縱液晶面闆價格被中國發改委罰款3.53億元；
海運卡特爾：2022年，歐盟對摩洛哥航運公司CMA CGM等處以罰金，因其串通提高滾裝船運輸價格。

卡特爾價格本質是反市場競争的非法定價策略，其存在依賴於企業間脆弱的合謀，并面臨嚴格的法律制裁。消費者與監管機構需警惕隱蔽的價格協同行為，維護市場公平秩序。

網絡擴展解釋

價格卡特爾是壟斷行為的一種重要形式，具體解釋如下：

一、定義

價格卡特爾指兩個或兩個以上具有競争關系的經營者，通過合同、協議或其他方式，共同商定商品或服務價格，以限制市場競争、牟取超額利潤的壟斷聯合。這種行為直接幹預市場價格形成機制，破壞正常的市場秩序。

二、核心特征

橫向聯合性：參與者為同一經營層次的競争者（如同行業企業），形成橫向壟斷。
價格操控性：直接固定價格或約定價格計算規則（如統一算法、折扣标準），限制成員自主定價權。
協議約束性：通過書面協議、口頭約定或協同行為建立價格同盟。

三、主要類型

橫向價格卡特爾（最常見）：
- 共同擡高/維持售價
- 聯合降價排擠競争對手
- 限制産量以操控價格
縱向價格卡特爾：
- 生産商與經銷商約定轉售價格
- 批發商與零售商統一零售價

四、負面影響

破壞競争機制：使價格喪失反映供需關系的功能。
損害消費者權益：導緻商品價格虛高或低價傾銷後的壟斷性漲價。
降低社會福利：據研究，價格卡特爾平均導緻消費者多支付18-35%費用。

五、法律規制

全球主要經濟體均明令禁止價格卡特爾：

中國《反壟斷法》将其列為"壟斷協議"，最高可處上年度銷售額10%罰款。
美國《謝爾曼法》視其為"本身違法"，參與者可能面臨刑事處罰。

提示：約80%的價格卡特爾案件通過電子郵件、行業協會會議等隱蔽形式達成協議，各國反壟斷機構已加強算法監控等技術手段進行偵測。