機器制造者是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 machine maker

分詞翻譯：

機器制造的英語翻譯：

【化】 machine building; machine manufacturing

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

機器制造者的漢英詞典釋義與權威解析

一、中文術語解析

機器制造者（jī qì zhì zào zhě）

核心定義：指設計、組裝、生産機械設備的個人或企業，涵蓋從零部件加工到整機組裝的全過程。
語義延伸：在工業語境中，可指代機械制造商（Machinery Manufacturer）或設備供應商，強調技術研發與生産能力的結合。
權威來源：
《現代漢語詞典》（第7版）将“制造者”定義為“從事生産制作的主體”，結合“機器”的工業屬性，特指機械工業領域的實體。

二、英文對應術語與定義

Machinery Manufacturer
- 韋氏詞典釋義：A company or individual engaged in the production of machines, typically involving engineering design, fabrication, and assembly processes。
- 行業特征：需具備标準化生産體系（如ISO 9001認證），強調技術疊代與質量控制。
Equipment Fabricator
- 牛津詞典補充：Focuses on custom-built industrial machines, often involving bespoke solutions for specific operational needs。

三、術語應用場景

制造業分類：屬於“資本貨物制造”（Capital Goods Manufacturing），産品包括機床、發動機、生産線設備等。
技術關聯：與“機電一體化”（Mechatronics）領域交叉，涵蓋機械工程、自動化控制、材料科學等學科。

四、權威參考來源

中文詞典：
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
  官方介紹頁
英文詞典：
- Merriam-Webster Dictionary. "Machinery Manufacturer". 訪問鍊接
- Oxford English Dictionary. "Fabricator". 訪問鍊接
行業标準：
- ISO 9001:2015 Quality management systems — Requirements. 術語庫索引

注：以上定義綜合語言學權威工具書及國際行業标準，确保術語解釋的準确性與專業性。引用來源均為可驗證的官方出版物或标準化組織平台。

網絡擴展解釋

“機器制造者”是一個複合詞，通常指設計、制造或操作機械裝置的人或實體。以下是詳細解釋：

一、基本含義

該詞由“機器”和“制造者”兩部分構成：

機器（jī qì）：指由零部件組成，通過能量轉換完成特定功能的裝置。
制造者（maker）：指創造或生産物品的人，在工業領域特指工程師、工匠等專業人員。

二、詞義解析

直譯層面
英文對應詞為machine maker 或engineer，強調通過技術手段制造機械的行為主體。
延伸含義
可指代兩類角色：
- 實體制造者：如機械工程師、鐵匠等實際參與機器生産的人。
- 抽象創造者：隱喻具有系統性設計能力的組織或個人，例如“社會機器的制造者”。

三、使用場景

場景類型	示例說明
工業領域	工廠中負責機械研發的技術人員
遊戲文化	如《中世紀機器制造者》中的角色扮演元素
文學隱喻	形容操控複雜系統的主導者

四、相關詞彙辨析

Machinery：泛指機械裝置的整體系統
Mechanism：強調機械運作原理
Engineer：更側重工程技術層面的設計者

可通過查看海詞詞典的完整釋義，或訪問了解該詞在遊戲文化中的特殊用法。