刊物是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

publication

分詞翻譯：

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

"刊物"在漢英詞典中對應英文術語為"periodical"或"publication"，指以固定周期連續發行的印刷或數字出版物。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，其核心特征包含三個維度：定期性（如月刊、季刊）、内容集合性（多作者多主題彙編）及傳播公開性。中國國家新聞出版署将其歸類為"連續出版物"，強調其區别於單行本圖書的持續性特點，要求具備國際标準連續出版物號（ISSN）或國内統一刊號（CN）。

在出版研究領域，美國現代語言協會（MLA）将periodicals細分為學術期刊、行業雜志和大衆讀物三種類型，區分标準主要依據内容深度（學術論文需經同行評議）和受衆定位（專業讀者或普通讀者）。數字時代下，國際标準化組織（ISO 3297:2020）新增條款，規定電子刊物必須滿足長期存檔、DOI标識和内容版本控制三項技術标準。

典型實例包括：學術類如《自然》周刊（Nature），大衆類如《讀者文摘》，行業類如《經濟學人》。這些出版物均需遵循各國出版管理條例，如中國的《期刊出版管理規定》要求每期内容需送交國家版本圖書館備案。

網絡擴展解釋

“刊物”指通過印刷或數字形式發行的定期或不定期的連續出版物，具有以下特點：

一、定義與構成

基本定義
刊物是登載文章、圖片、歌譜等内容的出版物，通常名稱固定并按順序編號裝訂成冊。它可以是書籍以外的形式，如報紙、雜志、電子專輯等。
核心特征
- 定期/不定期發行：如月刊、季刊或臨時特刊。
- 連續性：内容具有連貫性，通過編號區分不同期次。

二、分類與用途

按受衆劃分
- 内部刊物：面向特定群體（如企業、機構内部）。
- 公開發行：面向社會大衆，需經出版審批。
常見類型
包括學術期刊、文藝雜志、行業專刊等。例如“兒童刊物”側重教育内容，“文藝刊物”聚焦文學藝術。

三、應用場景

刊物廣泛用於傳播知識、新聞及文化，常見於圖書館、學校、辦公室等場所。例如《生活日報》作為新聞類刊物提供時事資訊。

四、例句參考

“定期刊物需按時出版，如《讀者》雜志。”
“學術刊物是研究成果的重要發布渠道。”

如需了解具體刊物實例或出版規範，可進一步查閱圖書館目錄或出版管理部門信息。