基期值是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 base-period value

分詞翻譯：

基的英語翻譯：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

專業解析

在漢英詞典視角下，"基期值"（Base Period Value）指在計算指數、增長率或進行時間序列比較時，被選定作為基準參照點的特定時期的數值。它是衡量後續時期變化幅度的基礎标準，通常設定為100或1以簡化計算。

核心概念解析

定義與功能
基期值是動态統計分析中的基準錨點。例如在消費者價格指數（CPI）計算中，若以2020年為基期，則該年物價水平即為基期值，後續年份的指數通過公式計算：

$$ text{指數} = left( frac{text{報告期值}}{text{基期值}} right) times 100 $$ 該數值消除了絕對量綱差異，使跨期可比性成為可能。
中英術語對照
- 中文術語：基期值
- 英文直譯：Base Period Value
- 專業表述：
  - 經濟學：Reference Period Value（聯合國統計司術語）
  - 金融分析：Benchmark Value（IMF報告常用表述）

權威來源參考

中國國家統計局
在《統計術語标準手冊》中明确定義基期值為"指數計算中作為比較基準的特定時間點的指标數值"，強調其核心作用在於消除價格變動影響。

來源：國家統計局統計術語庫
國際貨币基金組織（IMF）
Manual on Price and Volume Measures指出："基期值的選擇需滿足時期典型性與數據完整性要求，通常取經濟穩定年份數據"（參見第4.2章）。

來源：IMF統計方法指南

應用場景示例

股票指數：滬深300指數以2004年12月31日為基期，基期值設定為1000點
通貨膨脹測算：CPI以五年為周期更新基期值，2021-2025年周期基期值為2020年平均價格
企業增長分析：某公司以2019年營收為基期值，2023年增長率為(2023營收/2019營收)-1

注：基期值需與"報告期值"（Reporting Period Value）對比使用，二者共同構成環比（MoM）、同比（YoY）等分析方法的計算基礎。

網絡擴展解釋

基期值是一個統計學和經濟學中常用的概念，主要用於比較分析。以下是詳細解釋：

1. 定義

基期值指在動态對比分析中，被選作基準的時期（基期）對應的數值。它是計算增長率、指數等指标時的參照基礎。

2. 核心作用

作為比較的起點，用於衡量後續時期（報告期）的變化程度。例如：

計算同比增長率時，基期值=去年同期的數值
計算環比增長率時，基期值=上一周期的數值

3. 計算公式應用

增長率 = （報告期值 - 基期值）/ 基期值 × 100%
定基指數 = 報告期值 / 基期值 × 100

4. 應用場景

經濟指标分析（如GDP增長）
股票價格指數計算（上證指數等）
企業財務數據對比（銷售額增長率）
物價指數編制（CPI）

5. 選擇原則

可比性：基期應具有代表性，避免異常波動
時效性：通常選擇穩定時期或政策調整前的時期
連續性：重大統計口徑變化時需要調整基期

例如：若分析2025年一季度GDP增長，選擇2024年一季度數據作為基期值，則計算公式為： $$ text{增長率} = frac{2025Q1,GDP - 2024Q1,GDP}{2024Q1,GDP} times 100% $$

基期值的合理選擇直接影響分析結果的準确性，需要根據具體研究目的确定。在實務操作中，政府部門會定期更新基期（如我國每5-10年調整一次CPI基期）。