冷軋是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 cold rolling

分詞翻譯：

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

軋的英語翻譯：

make friends; roll; roll steel
【機】 stranding

專業解析

冷軋（Cold Rolling）是金屬加工領域的重要工藝，指在常溫或低於金屬再結晶溫度下，通過軋機對金屬材料施加壓力使其變形的過程。相較於熱軋，冷軋能夠提升材料表面光潔度、尺寸精度和機械強度。該技術廣泛應用於汽車制造、家電、建築等行業，例如汽車車身鋼闆和冰箱外殼均采用冷軋鋼闆。

從工藝流程分析，冷軋包含三個關鍵階段：

1. 酸洗預處理：清除熱軋闆表面的氧化鐵皮（參考《金屬加工工藝手冊》）
2. 多道次軋制：通過4-6次連續軋制将材料壓薄至目标厚度
3. 退火處理：消除加工硬化現象，恢複材料延展性

根據ASTM A568标準，冷軋碳鋼的典型力學性能包括： $$ sigma_b geq 275 text{MPa}

delta geq 18% $$ 其中$sigma_b$為抗拉強度，$delta$為延伸率。

行業數據顯示（中國鋼鐵工業協會2024年報），冷軋闆帶材占我國鋼材總産量的21.3%，主要用於高端制造領域。與熱軋産品相比，冷軋材料的表面粗糙度可降低至Ra 0.4-1.6μm，厚度公差控制在±0.02mm以内。

網絡擴展解釋

冷軋是一種金屬加工工藝，指在常溫或低於金屬再結晶溫度的條件下，通過軋輥壓力改變鋼材形狀的軋制方法。以下是其核心要點：

一、基本定義

冷軋的核心特征是加工溫度低於金屬的再結晶溫度（通常為常溫），即使加工過程中因擠壓産生熱量，仍屬於冷軋範疇。它利用熱軋鋼卷為原料，經酸洗去除表面氧化皮後進行軋制，最終形成軋硬卷或退火産品。

二、工藝流程

1. 原料處理：以熱軋鋼卷為原料，通過酸洗去除氧化鐵皮，确保表面光潔。
2. 軋制階段：在常溫下進行連續冷變形，軋輥擠壓使金屬厚度減小、形狀改變，同時引起加工硬化（強度、硬度提升，韌性下降）。
3. 後續處理：軋硬卷可進一步退火（完全或不完全）以恢複部分塑性，滿足不同用途需求。

三、特點與優勢

• 高精度：産品尺寸精确、表面光滑，適合生産薄闆（如厚度＜0.1mm）和小型精密零件。
• 性能提升：加工硬化使材料強度提高20%-50%，適用於對硬度要求高的場景。
• 多樣化産品：可生産帶材、棒材、闆材等，廣泛用於汽車、家電、建築等領域。

四、潛在缺陷

• 塑性降低：冷作硬化導緻材料韌性下降，需退火恢複性能後才能用於複雜沖壓。
• 工藝成本高：需額外酸洗和退火步驟，能耗及設備要求較高。

五、與熱軋的區别

如需更完整的工藝參數或行業标準，（百科）、（權威對比）等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

冷硬線圈冷硬軋輥冷硬鑄件冷硬鑄鐵冷陰極冷陰極充氣整流管冷陰極燈泡冷陰極放電管冷陰極管冷陰極計數管冷陰極離子化閘冷陰極整流器冷陰栅極輝光管冷遇冷圓鋸冷錾冷增稠法冷榨冷軋冷榨－發汗脫蠟冷戰冷戰法冷戰份子冷戰分子冷戰政治家冷軋潤滑劑冷榨香精油冷榨油冷榨汁冷蒸氣原子吸收法