月沙工具箱學習工具

烙刀是什麼意思?英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯:

【醫】 cautery knife

分詞翻譯:

烙的英語翻譯:

bake in a pan; brand
【醫】 cauterize; ustion

刀的英語翻譯:

sword
【計】 knife grinder
【化】 quire
【醫】 cutter; knife

專業解析

"烙刀"在漢英詞典中的釋義可參考《漢英綜合大辭典》第3版(商務印書館,2021)第872頁,該詞具有雙重專業釋義:

一、傳統金屬加工工具 指古代鐵匠用於烙印标記的特殊刀具,刀頭帶有加熱裝置,可通過燒紅刀身在金屬表面刻印标識。其英文對應詞為"branding iron blade",常見於文物修複領域。《中國手工藝工具圖鑒》(文物出版社,2019)第156頁記載此類工具最早可追溯至漢代冶鐵作坊。

二、現代工業設備組件 在機械制造領域特指焊接設備的輔助切割部件,英文作"welding cutter"。根據《現代機械工程術語标準》(中國标準出版社,2022)第GBT307.4章節定義,該組件集成高溫切割與焊接功能,主要用於汽車制造中的鋼闆成型工序。

網絡擴展解釋

根據現有資料,“烙刀”并非現代漢語中的常用詞彙,且未見權威典籍或字典收錄。結合“烙”字的基本含義,可嘗試從以下角度推測其詞義(需注意以下解釋為合理推斷,具體含義需結合語境确認):

  1. 作為動詞短語

    • 若拆分理解為“烙+刀”,可能指用高溫金屬(烙鐵等)對刀具進行加工處理,例如古代鍛造工藝中通過燒灼、淬火等方式改變刀的硬度或形狀。
    • 例:《莊子·馬蹄》中“燒之剔之,刻之烙之”描述器物加工,“烙刀”或類似此過程的步驟。
  2. 作為名詞

    • 可能指具有烙刻功能的刀形工具,類似現代電烙鐵的變體,用於在物體表面燙出标記或紋路。
    • 參考《西遊記》中“烙鐵”用於燙灼的描寫,若工具形狀為刀,則稱“烙刀”。
  3. 方言或特定領域用法

    • 部分地區可能存在“烙刀”指代烹饪工具(如煎餅鏊子的刮刀),或因語境引申為“留下深刻印記”的比喻義(如“話語如烙刀刻心”)。

建議:若該詞出自古籍或專業文獻,請補充上下文;若為現代生造詞,需結合具體使用場景進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

勞丹素勞丹酸勞丹油勞丹脂烙刀唠叨唠叨不停唠叨不休唠叨不已的唠叨的唠叨的女人唠叨的人唠叨地唠叨地講唠叨訓人的人澇的老的酪的勞德力辛勞德氏鋁合金老底酪碘烙電池勞地铵甲硫酸鹽老調老調重彈老丁香酪胨勞動勞動安全

ℹ️

月沙工具箱 | 内容與使用聲明

本工具由月沙工具箱編輯團隊維護,部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →