英語翻譯：

【法】 excessive cutting of trees

分詞翻譯：

濫的英語翻譯：

excessive; flood; overflow

砍的英語翻譯：

chop; chop at; cut; hack; hag; hew; shear
【法】 hack

濫伐的英語翻譯：

denudation

林木的英語翻譯：

forest; woods

專業解析

濫砍濫伐林木（Excessive Deforestation）指未經科學規劃或法律許可，以超出生态承載力的方式大規模砍伐森林資源的行為。該術語在環境科學領域特指破壞性采伐活動，其核心特征包含三個方面：

1. 法律違規性

   根據《中華人民共和國森林法》第五十六條，采伐林地上的林木必須申請采伐許可證。濫砍濫伐特指未取得許可證、超許可量或越界采伐的行為（全國人大，2020年修訂版）。

2. 生态破壞性

   世界自然基金會（WWF）研究指出，該行為直接導緻生物栖息地破碎化、土壤侵蝕加劇和碳彙功能喪失，全球約23%的溫室氣體排放與森林濫伐相關（WWF森林報告，2023）。

3. 經濟短視性

   聯合國糧農組織（FAO）定義為"以犧牲長期生态效益換取短期經濟收益的非可持續采伐"，典型表現為砍伐原始林改種經濟作物（FAO術語庫，2022）。

在漢英翻譯實踐中，建議根據語境選擇對應術語：非法采伐（illegal logging）側重法律屬性，過度砍伐（over-logging）強調數量失控，皆伐（clear-cutting）則屬特定采伐方式。劍橋詞典将"濫伐"英譯為"indiscriminate deforestation"，突出其缺乏選擇性特征（劍橋學術詞典第4版）。

網絡擴展解釋

濫砍濫伐林木是指違反國家森林管理法規，無節制、無計劃或不合理采伐林木的違法行為。以下是其詳細解釋：

一、法律定義

根據《中華人民共和國森林法》及相關司法解釋，濫伐林木包含兩種情形：

1. 未經許可采伐：未取得林業主管部門核發的采伐許可證
2. 違規許可采伐：雖持有許可證，但違反規定的時間、數量、樹種或方式采伐

特别說明：此行為針對的是自己擁有或管理的林木（如單位所有、自留山林木），與盜伐他人林木有本質區别。

二、構成要件

1. 行為特征：包含無節制采伐（如超量砍伐）、無計劃采伐（如破壞性擇伐）、不合理采伐（如破壞幼苗）
2. 對象範圍：涵蓋林地上的森林、經濟林、防護林等所有林木資源
3. 主觀要件：需存在主觀故意，過失不構成此行為

三、法律後果

1. 行政處罰：根據《森林法》第76條，需補種樹木并處罰款
2. 刑事追責：數量較大時（立案标準：10-20立方米或幼樹500-1000株），構成《刑法》第345條濫伐林木罪，最高可判7年有期徒刑

四、社會危害

1. 生态影響：破壞森林碳彙功能加劇全球變暖，導緻水土流失、生物多樣性下降
2. 經濟後果：據研究，每公頃森林破壞造成的生态服務價值損失可達數萬元

注：具體法律適用需結合《最高人民法院關於審理破壞森林資源刑事案件具體應用法律若幹問題的解釋》第五條。如需完整法條，可參考、的政府權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

蘭吉氏反應蘭吉氏試驗藍菌素藍卡蘭開斯特氏徒前術蘭卡黴素濫砍濫伐林木蘭卡殺菌素蘭卡夏鍋爐蘭科蘭克氏公式蘭克氏角蘭科植物藍蠟蘭勒藍鍊絲菌素藍領藍領工人藍鈴花藍領階級的蘭利氏粒蘭利氏神經蘭利氏神經節蘭利氏試驗攔路攔路虎纜絡攔路強盜攔路搶劫犯攔路賊