空隙率是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 void volume; voidage

contline; gap; interspace; interstice; interval; lacuna; space; spacing; void
【化】 clearance; gap; spacing; void

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

空隙率（Void Ratio）是工程材料學和地質學中的核心參數，指材料内部孔隙體積與固體顆粒體積的比值。根據《英漢技術詞典》（科學出版社）定義，其英文對應術語為"void ratio"，計算公式為：

$$ e = frac{V_v}{V_s} $$

其中$e$代表空隙率，$V_v$為孔隙體積，$V_s$為固體顆粒體積。該指标在土木工程領域具有特殊重要性，中國土木工程學會發布的《岩土工程術語标準》明确指出，空隙率直接影響土壤的滲透性、壓縮性和抗剪強度。

在材料科學領域，北京科技大學材料基因組工程研究院的研究顯示，混凝土的空隙率需控制在5%-8%之間才能平衡強度與耐久性。美國材料試驗協會（ASTM）C642标準規定，精确測量需要經過48小時真空飽水處理。

需注意與"porosity"（孔隙率）的術語差異，後者指孔隙體積與總體積的比值。這種專業術語的細微差别在《漢英綜合科學技術詞彙》（商務印書館）中有明确區分，體現了跨學科研究的精确性要求。

空隙率是材料科學和工程學中的重要概念，主要用于描述顆粒或材料結構中未被實體占據的空間比例。以下是詳細解釋：

空隙率指散狀顆粒材料在堆積體積中，顆粒間空隙體積所占的百分比。例如在混凝土中，它表示集料之間的孔隙體積占混凝土總體積的比例。其數值範圍在0%~100%之間，數值越大說明材料堆積越松散。

空隙率可通過密度參數計算： $$ 空隙率 = left(1 - frac{堆積密度（rho_1）}{表觀密度（rho）}right) times 100% $$ 其中：

可通過等來源進一步查閱實驗測定方法及行業标準。