空閑中繼線是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 idle trunk

分詞翻譯：

空閑的英語翻譯：

disengagement; free time; idlesse; leisure; vacancy

中繼線的英語翻譯：

trunk line
【計】 junction line; trunk

專業解析

在通信工程領域，“空閑中繼線”是一個重要的術語，其漢英對應及詳細解釋如下：

一、漢語定義與核心概念 “空閑中繼線”指在電話交換系統或通信網絡中，當前未被占用、處于可用狀态的中繼線路資源。其核心特征包含：

• 可用性：線路物理完好且邏輯上可被分配。
• 待命狀态：隨時準備處理新的呼叫連接請求。
• 資源屬性：屬于網絡中的共享傳輸通道資源。

二、标準英文翻譯與術語 該術語的标準英文翻譯為：

• Idle Trunk Line（最常用且精準）
• 同義/近義表達：
  • Available Trunk Line
  • Free Trunk Line
  • Unused Trunk Line

三、技術功能與作用 空閑中繼線在電信網絡中扮演關鍵角色：

1. 呼叫路由基礎：作為交換機之間（如市話局與長途局）建立呼叫連接的物理/邏輯通道。
2. 資源池管理：運營商通過監控空閑中繼線數量來優化網絡負載與擴容決策。
3. 服務質量保障：充足的空閑中繼線是降低呼叫阻塞率、保障接通率的核心指标。

四、相關概念辨析

• 中繼線（Trunk Line）：泛指連接交換節點的幹線，區别于連接終端用戶的“用戶線”（Subscriber Line）。
• 忙中繼線（Busy/Engaged Trunk Line）：當前正在承載通話或信令的線路。
• 中繼群（Trunk Group）：多條功能相同的中繼線組成的邏輯集合，空閑數按群統計。

權威來源參考：

• 定義依據國際電信聯盟（ITU）術語标準及《電信交換技術》（人民郵電出版社）對中繼資源的描述。
• 英文術語采用IEEE通信協會推薦用法，見IEEE Communications Society Glossary。

網絡擴展解釋

“空閑中繼線”是通信系統中的專業術語，需結合“中繼線”的基本概念和狀态來理解：

一、中繼線的定義

中繼線是連接不同通信設備或交換機的線路，主要用于傳輸語音或數據信號。根據類型可分為：

1. 模拟中繼線：通過普通電話線實現連接，成本較低但承載能力有限。
2. 數字中繼線：通過數字端口（如2M端口）提供高速、穩定的透明傳輸通道，適用于高并發場景。

二、空閑中繼線的含義

空閑中繼線指當前未被占用的中繼線路，即處于以下狀态：

• 物理層面：線路未被激活，未建立通話或數據傳輸；
• 邏輯層面：在交換機或系統中标記為“可用”，可隨時響應新的呼叫或連接請求。

三、空閑狀态的意義

1. 資源調度：空閑中繼線數量直接影響系統的并發處理能力，例如呼叫中心需預留足夠空閑線路應對突發話務量。
2. 服務質量：空閑線路充足可減少用戶等待時間，提升通信效率。
3. 成本控制：運營商或企業需平衡空閑線路數量與成本，避免資源浪費。

四、應用場景

• 企業通信：集團電話系統中，空閑中繼線決定外呼或接聽能力；
• 公共網絡：電信局間中繼線空閑率是網絡負載的重要指标。

“空閑中繼線”反映了通信系統中線路資源的實時可用狀态，是保障通信流暢性的關鍵因素。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

空閑用戶空閑站空閑着的倉庫空線指示信號空閑中繼線空線狀态空閑狀态空閑狀态寄器空閑組合恐吓取財恐吓信恐吓性懲罰空匣音恐吓者孔隙比空隙充填性膠粘劑空隙的孔屑孔屑箱空隙檢驗空隙絕緣孔隙率空隙率空心空心變壓器空心波導空心菜空心導管空心導體空心的