空氣包是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 air dono

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

氣包的英語翻譯：

【經】 air pocket

專業解析

空氣包（Air Cushion/Air Bag）的漢英詞典釋義

空氣包在漢英詞典中通常對應“air cushion”或“air bag”，具體含義需結合語境：

1. 物流與包裝領域

   指充氣式緩沖材料，用於保護易碎物品運輸，英文為“air cushion”。其原理是通過密封氣體減緩沖擊力，常見於電商包裝（參考《現代物流技術手冊》）。

2. 汽車安全系統

   譯為“airbag”，指車輛碰撞時自動充氣的安全裝置，通過傳感器觸發氣體發生器，降低乘客受傷風險。國際标準如ISO 12097-1（引用自國際标準化組織文件）對其性能有嚴格規範。

3. 工業與醫療應用

   在工業設備中，空氣包可指氣壓緩沖裝置（pneumatic cushion），用於機械減震；醫療領域則用於氣墊床（air mattress），預防長期卧床患者的壓瘡（依據《醫療器械技術指南》）。

權威性補充

根據《牛津漢英科技大詞典》，空氣包的多義性源於其核心功能“利用氣體壓力實現緩沖或保護”，不同領域術語需結合标準化定義使用。

網絡擴展解釋

根據不同語境，“空氣包”有以下幾種常見解釋：

一、汽車安全裝置（參考） 指汽車安全氣囊的俗稱，通過充氣形成緩沖墊，在高速碰撞時保護乘員。但需注意，專業術語應為「安全氣囊」，該表述可能源自非專業領域的通俗翻譯。

二、快遞防護材料（參考） 常見名稱包括空氣填充袋、緩沖氣墊包等，由塑料薄膜制成充氣小包，用於填充快遞箱空隙，防止運輸過程中物品碰撞損壞。這類材料具有成本低、環保可回收的特點。

三、特殊領域術語

1. 航空領域：可能指「air pocket」（氣穴），形容飛機遭遇突發氣流下墜現象
2. 工業領域：有時指儲存壓縮空氣的容器裝置
3. 英語翻譯：存在争議性譯法，如網頁提到的「air dono」屬非标準譯法，建議使用通用術語。

注：該詞屬於多義詞，具體含義需結合上下文判斷。建議在專業場景中使用更準确的行業術語，避免歧義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

箕式除水閥即時催收帳款即時答辯記事單計時單位計時單元記時的即時的及時的及時地基始電離電流計時電流法計時電流分析法即時電腦計時電位滴定分析計時電位滴定曲線計時電位滴定溶出分析計時電位分析計時電位分析法即時讀出記時法計時反應即時付款即時付款的折扣計時服務即時付現計時格式計時工資計時工資率制計時工資制