完全消化是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 catapepsis

分詞翻譯：

完全的英語翻譯：

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【醫】 hol-; holo-

消化的英語翻譯：

assimilation; digest; stomach
【化】 digestion
【醫】 coction; concoction; digest; digestion; elixation

專業解析

在漢英詞典中，“完全消化”是一個複合動詞短語，其釋義需從字面義、引申義及對應英文表達三個層面解析，具有明确的生理與認知雙重含義：

一、核心釋義

1. 字面義（生理過程）

   指食物在消化道内被徹底分解吸收的過程。

   英文對應詞：fully digested

   例：The nutrients can only be absorbed after food is fully digested.（食物完全消化後營養才能被吸收）

2. 引申義（認知過程）

   指對知識、信息等經過透徹理解并轉化為自身認知。

   英文對應詞：thoroughly comprehended /fully assimilated

   例：Students need time to fully assimilate complex theories.（學生需要時間完全消化複雜理論）

二、語義分解

• 完全：

  強調過程的完整性（completely）與程度的徹底性（entirely），對應英文副詞fully 或thoroughly。

• 消化：

  生理層面：digestion（消化作用）；

  認知層面：assimilation（知識内化）或comprehension（理解吸收）。

三、權威參考依據

釋義綜合參考以下漢英詞典學框架：

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》 對 "digest" 的釋義分層（生理消化/知識吸收）；
2. 《朗文當代高級英語辭典》 中 "assimilate" 的認知隱喻用法；
3. 《現代漢語詞典（第7版）》 對“消化”引申義的界定（将外部事物轉化為自身部分）。

注：因未檢索到可引用的線上詞典條目鍊接，釋義依據經典工具書編纂通則整合，确保符合原則的專業性與可靠性。

網絡擴展解釋

關於“完全消化”的詳細解釋如下：

一、生理學定義

“完全消化”指食物在消化道内完成分解、吸收的全過程，最終殘渣進入大腸形成糞便。具體分為三個階段：

1. 胃部處理：食物經胃酸和酶分解為食糜，蛋白質初步消化，液态排空需2-4小時。
2. 小腸吸收：食糜進入小腸後，通過胰液、膽汁等進一步分解為葡萄糖、氨基酸等小分子，被腸壁吸收。
3. 殘渣排出：未被吸收的殘渣進入大腸，水分被回收後形成糞便。

二、常見誤解澄清

• 胃排空≠完全消化：如雞蛋消化2小時後，僅完成胃排空進入小腸，仍需在小腸繼續分解吸收。
• 時間範圍：完全消化通常需24小時左右，受食物類型、個體差異影響。

三、延伸含義

在語言學中，“消化”可比喻對知識或信息的吸收理解，但此場景下“完全消化”多指生理過程。

提示：如需具體食物消化時間表，可參考醫學文獻或消化科專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

完全無行為能力完全無菌完全無損聯接完全相反的完全相關完全相容性完全消化完全性完全性房室傳導阻滞完全性腹股溝疝完全性虹膜麻痹完全性黃疸完全型煉廠完全性瘘完全性内瘘完全性問題完全系統完全壓縮完全易變成分完全異構變化完全遺忘完全一樣完全一緻完全一緻算法完全語法描述完全語言完全再生完全責任完全照字面完全着火