網狀細胞減少是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 reticulocytopenia; reticulopenia

分詞翻譯：

網狀細胞的英語翻譯：

【醫】 reticular cells; reticulocyte; reticulum cells; skein cells

減少的英語翻譯：

cut down; reduce; decrease; fall off; grow downwards; subtract
【計】 RED
【醫】 abate; decrement; deplete; diminution; meio-; mio-; reduce; reduction
spano-
【經】 abate; cutback; reduction; slow

專業解析

網狀細胞減少（Reticulocytopenia）的漢英詞典角度解釋

一、術語定義與核心含義

網狀細胞減少（Reticulocytopenia）指外周血中未成熟紅細胞（即網狀細胞，英文 reticulocytes）數量顯著低於正常範圍（通常成人參考值為0.5%-2.5%）的病理狀态。其本質反映骨髓造血功能衰竭或紅細胞生成障礙，是評估貧血病因的關鍵指标之一。

二、臨床意義與病理機制

骨髓造血抑制
常見於再生障礙性貧血、骨髓增生異常綜合征（MDS）等疾病，因造血幹細胞損傷導緻紅細胞系增殖分化受阻，網狀細胞生成減少。

營養缺乏或代謝異常
重度維生素B₁₂、葉酸缺乏或鐵利用障礙（如慢性病性貧血）可抑制幼紅細胞成熟，減少網狀細胞釋放入血。

免疫或感染因素
自身免疫性溶血性貧血的早期、微小病毒B19感染等，可短暫抑制紅細胞生成，表現為網狀細胞減少。

三、檢測方法與診斷價值

臨床通過全自動血細胞分析儀結合熒光染色技術（如噻唑橙染色）精确計數網狀細胞百分比。若持續低於0.5%，需結合骨髓活檢、細胞遺傳學檢查明确病因，為治療提供依據。

四、關聯術語擴展

網狀細胞（Reticulocyte）：未成熟紅細胞，胞質含殘留核糖體，經煌焦油藍染色呈網狀結構。
網狀細胞增多（Reticulocytosis）：與減少相反，提示溶血或失血後造血代償增強。

權威參考來源

中華醫學會血液學分會《再生障礙性貧血診斷與治療中國指南》
Williams Hematology（第10版）, McGraw-Hill Education
美國國立衛生研究院（NIH）血液病學手冊

（注：因未搜索到可直接引用的線上文獻鍊接，以上來源基於權威醫學教材及指南，建議通過學術數據庫如PubMed進一步檢索确認。）

網絡擴展解釋

“網狀細胞減少”是醫學術語，指外周血中未成熟紅細胞（即網狀細胞或網織紅細胞）數量低於正常水平的情況。以下是詳細解釋：

定義與英文對應該術語對應的英文為reticulocytopenia 或reteulopenia。網狀細胞是紅細胞成熟前的過渡階段，其數量反映骨髓生成紅細胞的能力。
臨床意義網狀細胞減少通常提示骨髓造血功能異常，可能由以下原因導緻：
- 再生障礙性貧血：骨髓造血幹細胞受損，導緻全血細胞減少。
- 骨髓增生異常綜合征（MDS）：骨髓病态造血，影響紅細胞正常成熟。
診斷與治療需通過血常規、骨髓穿刺等檢查明确病因。例如，再生障礙性貧血可能需免疫抑制劑（如環孢素）或造血幹細胞移植治療。具體方案需由醫生根據病情制定。

補充說明：網狀細胞計數是評估貧血類型和骨髓反應性的重要指标，偏低時需結合其他檢查綜合判斷。