網狀飾物是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

fret

分詞翻譯：

網狀的英語翻譯：

reticulation

飾物的英語翻譯：

decorations; jewelry; ornaments

專業解析

網狀飾物在漢英詞典中通常指具有網格狀結構的裝飾性物品，其核心含義與英文術語"lace" 或"netting ornament" 相對應，具體釋義如下：

1. 基礎定義與材質

   指用線、繩、金屬絲等材料編織成的具有镂空網格圖案的裝飾物。其特點是"網狀結構"（mesh structure） 和"裝飾性"（ornamental），常見材質包括棉線、絲線、尼龍、金銀絲等。在英文中，"lace" 特指精細的透孔網狀織物（如蕾絲），而"netting" 則泛指更粗犷的網狀編織物。

2. 工藝與文化應用

   傳統上，網狀飾物多通過編織、鈎織或梭織工藝制成，常見於服飾（如衣領、袖口的蕾絲）、家居用品（窗簾、桌布）或首飾（網狀項鍊、發飾）。在西方文化中，"lace" 象征精緻與典雅（如維多利亞時期蕾絲）；在東方文化中，類似工藝見於"璎珞"（yīngluò） 等傳統網狀珠寶。

3. 術語擴展與分類

   • "Filigree"：特指金屬絲編織的網狀飾物，常見於珠寶。
   • "Mesh adornment"：廣義指任何網狀裝飾品，涵蓋工業設計或現代藝術領域。

     學術文獻中，網狀飾物被歸類為"textile ornamentation"（紡織裝飾） 或"openwork decoration"（透雕裝飾），強調其透光性與紋理美感。

權威參考來源：

• 《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）對 "lace" 的釋義。
• 《中國傳統紋樣圖鑒》（上海古籍出版社）對網狀紋飾的考據。
• 《Textile Arts and Artifacts》（紡織藝術與文物）期刊對網狀工藝的技術分析。

網絡擴展解釋

“網狀飾物”指以網狀結構為主要特征的裝飾性物品，常見於服飾、首飾或器物設計中。以下是詳細解釋：

1.定義與材質

• 基本概念：由線條交織成網狀，并附加裝飾元素的物品。例如繩編的“繩絡”是傳統網狀飾物，常用於古代車馬裝飾或生活器具（如繩床）。
• 材質多樣：包括繩線、金屬絲、玉石等。例如翡翠中的天然網狀結構由礦物結晶形成，而手工飾品可通過細線交織并鑲嵌裝飾物（如金屬片、寶石）。

2.用途與形式

• 服飾配件：如流蘇、花邊等，用於衣物或配飾的點綴。
• 首飾設計：常見於項鍊、手鍊等，通過網狀結構搭配裝飾物（如珠子、吊墜）增強美感。
• 器物裝飾：古代車馬的“繩絡”既是實用缰繩，也是身份象征。

3.文化寓意

• 象征意義：網狀結構在傳統文化中寓意緊密聯繫與團結，如翡翠網狀飾品被認為能凝聚人氣、帶來好運。
• 審美價值：天然（如翡翠）或人工的網狀紋理可呈現層次感與細膩質感，提升藝術性。

4.鑒别與工藝

• 天然 vs 人工：翡翠的網狀結構是礦物結晶結果，需通過透光觀察鑒别；手工制品則注重編織工藝與裝飾物固定技術。
• 工藝特點：如細線經緯交織形成網結，通過金屬片卡夾裝飾物，确保穩固性與美觀性。

如需進一步了解具體類型（如繩絡、翡翠）的工藝或文化背景，可參考相關來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

網狀内皮細胞網狀内皮細胞阻塞網狀内皮系統網狀内皮組織網狀内皮組織增殖網狀牛兒網狀賠償責任制網狀器網狀期網狀軟骨網狀視網狀飾物網狀提單網狀拓撲網狀網絡網狀物網狀物質網狀纖維網狀纖維層網狀細胞網狀細胞減少網狀細胞生成的網狀細胞增多網狀細胞增多反應網狀形成網狀液化網狀粘質網狀質網狀窒息網狀中柱