網狀内皮細胞阻塞是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 reticuloendothelial blockade

分詞翻譯：

網狀的英語翻譯：

reticulation

内皮細胞的英語翻譯：

【醫】 endothelial cells; endotheliocyte; pavement corpuscle

阻塞的英語翻譯：

block; obstruct; blockade; choke; clog; snarl-up
【化】 blocking (of the indicator)
【醫】 block; blockade; blockage; blocking; echma; echmasis; emphraxis

專業解析

網狀内皮細胞阻塞（Reticuloendothelial Blockade）指網狀内皮系統（RES）吞噬功能受到抑制或飽病理狀态。該術語由美國病理學家Francis W. Peabody於1924年首次提出，指大量外源性物質（如膠體金、脂質顆粒）或異常代謝産物（如血紅蛋白複合物）超出RES清除能力，導緻免疫調節失衡。

從病理機制看，阻塞可分為兩類：

功能性阻塞：RES巨噬細胞因吞噬過量物質進入“麻痹狀态”，見於反複輸血引發的含鐵血黃素沉積症
結構性阻塞：脾窦内皮細胞增生導緻濾過功能障礙，常見於慢性感染或骨髓增殖性疾病

臨床表現為血清鐵代謝異常、易發感染及血小闆減少三聯征。診斷依據包括$^{99m}$Tc-硫膠體顯像示蹤劑滞留實驗陽性，以及血清轉鐵蛋白飽和度>80%的實驗室特征。

網絡擴展解釋

“網狀内皮細胞阻塞”對應的英文術語為reticuloendothelial blockade。這一概念涉及免疫系統的功能機制，以下是綜合解析：

1.基本定義

網狀内皮細胞：指分布於肝、脾、骨髓等器官中的單核-巨噬細胞系統，屬於免疫系統的一部分，主要負責吞噬血液中的異物、病原體及衰老細胞。
阻塞（Blockade）：指該系統的吞噬功能被抑制或阻斷，可能因疾病（如肝硬化、感染）或藥物（如造影劑）導緻功能暫時性抑制。

2.功能與機制

網狀内皮細胞通過清除血液中的顆粒物質維持内環境穩定。當發生“阻塞”時，可能因以下原因：

病理因素：如慢性肝病導緻肝髒Kupffer細胞功能下降，引發内毒素堆積。
醫療幹預：某些影像學檢查中，注射特定物質（如膠體金）可暫時抑制吞噬功能，以提高成像清晰度。

3.臨床意義

阻塞可能影響機體防禦能力，導緻感染風險增加或代謝廢物積累。例如，肝硬化患者因網狀内皮系統功能減弱，易發生自發性細菌性腹膜炎。

如需更深入的醫學解釋，建議參考權威免疫學或病理學資料。