外消旋物是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 raceme

【化】 racemation; racemism; racemization

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

外消旋物（Racemic Mixture）是化學領域中描述等量對映異構體混合物的術語，其英文對應詞為"racemic mixture"或"racemate"。該概念最早由法國化學家路易·巴斯德在1848年研究酒石酸鹽結晶時發現。

根據國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）的定義，外消旋物的核心特征包含：

在藥物化學領域，外消旋物的拆分技術尤為重要。美國食品藥品監督管理局（FDA）統計顯示，約40%的手性藥物以消旋體形式上市。例如沙利度胺（Thalidomide）事件就凸顯了外消旋體不同組分可能産生不同生物活性的特性。

權威參考資料：

外消旋物（Racemate）是手性化合物中兩個互為對映異構體的等摩爾混合物，其旋光性相互抵消，整體不顯旋光性。以下是詳細解釋：

外消旋物由一對對映體（左旋體和右旋體）以1:1的比例混合而成。兩者的旋光方向相反、旋光能力相同，混合後整體無旋光性，但物理性質（如熔點、溶解度）通常與單一對映體不同。

外消旋物可分為兩種類型：

外消旋物常見于藥物合成中（如部分藥物需以外消旋體形式使用）。若需分離單一對映體，需通過拆分技術（如手性色譜法或化學誘導法）。

内消旋體是單一化合物，因分子内部對稱性導緻無旋光性（如内消旋酒石酸）；而外消旋物是混合物。

如需更深入的技術細節，可參考（定義）、（分類）及（物理性質對比）等來源。