蝕骨性膿腫是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 ossifluent abscess

分詞翻譯：

蝕的英語翻譯：

corrode; erode; lose

骨的英語翻譯：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

膿腫的英語翻譯：

【醫】 abscess; abscessus; apostasis; apostem; apostema; diapyema; ecpyesis

專業解析

蝕骨性膿腫（Brodie's Abscess）是一種特殊類型的亞急性或慢性骨髓炎，以局部骨質破壞和膿液積聚為特征。以下是其詳細解釋：

一、術語定義與核心特征

蝕骨性膿腫指發生在骨組織内的局限性化膿性感染竈，伴隨進行性骨質溶解破壞（即“蝕骨”現象）。典型病理表現為：

囊狀破壞區：影像學可見邊界清晰的圓形/卵圓形透亮區，周圍常有反應性骨質硬化帶包裹。
低毒力感染：多由毒力較弱的細菌（如金黃色葡萄球菌）引起，病程進展緩慢。
膿液成分：腔内含無菌性或少量病原體的膿性液體，常見于兒童及青少年長骨幹骺端。

二、臨床與病理機制

該病變本質是機體對細菌感染的局部免疫包裹反應：

病理過程：細菌栓子經血行播散至骨松質，誘發局部炎症反應。中性粒細胞釋放蛋白酶溶解骨質形成空腔，周圍骨組織反應性增生形成硬化邊。
症狀特點：表現為間歇性局部疼痛（夜間加重），可伴軟組織腫脹，但全身發熱等急性感染症狀少見。

三、診斷與治療原則

權威診療指南強調：

影像學診斷：X線及CT顯示“開窗樣”骨質破壞伴硬化緣，MRI可明确膿腔範圍及周圍骨髓水腫。
治療标準：手術刮除膿腔+抗生素骨水泥填充為主，輔以6周以上靶向抗生素治療（如針對葡萄球菌的β-内酰胺類）。

權威參考來源：

Radiopaedia - Brodie abscess imaging features
https://radiopaedia.org/articles/brodie-abscess

Orthobullets - Orthopedic infection guidelines
https://www.orthobullets.com/pathology/8033/brodie-abscess

Journal of Bone & Joint Surgery - Chronic osteomyelitis management
https://journals.lww.com/jbjsjournal/pages/default.aspx

網絡擴展解釋

“蝕骨性膿腫”是一種較為特殊的膿腫類型，結合醫學背景和字面含義可作以下解釋：

1.基本定義

膿腫：指因感染導緻組織壞死、液化後形成的局限性膿液積聚，周圍有炎性組織包裹。常見于細菌感染（如金黃色葡萄球菌）。
蝕骨性：描述該膿腫對骨骼的破壞性，即膿液或炎症過程侵蝕骨質，可能引發骨骼結構損傷或溶解。

2.臨床特征

病因：可能與慢性感染相關，例如結核分枝杆菌引起的冷膿腫（病程緩慢，伴隨骨質破壞），或某些化膿性骨髓炎。
症狀：除紅腫熱痛外，可能伴隨病理性骨折、骨痛、關節功能障礙等骨骼受損表現。

3.與其他膿腫的差異

普通膿腫以局部急性炎症為主，而蝕骨性膿腫更強調對骨質的漸進性破壞，病程可能更長。

4.注意事項

該術語并非醫學标準命名，具體診斷需結合影像學（如X線、CT顯示骨質破壞）和實驗室檢查（病原體檢測）。
需由專業醫生評估，避免自行判斷。

建議進一步咨詢骨科或感染科醫師，并參考權威醫學資料獲取精準信息。