布－陶二氏手術是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Blalock-Taussig; Blalock-Taussig operation

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

陶的英語翻譯：

contented; cultivate; happy; make pottery; pottery

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

手術的英語翻譯：

operation; surgery
【醫】 operation

專業解析

布－陶二氏手術（Bristow-Latarjet Procedure）是一種骨科肩關節穩定術式，主要用於治療複發性肩關節前脫位。該術式由英國外科醫生Rowley Bristow和法國醫生Michel Latarjet分别在20世紀50年代提出改良方案，因此得名。

手術核心原理是将喙突截骨後連同聯合肌腱轉移至肩胛盂前緣缺損處，利用骨塊填充骨性缺損，同時通過肌腱的"吊索效應"（sling effect）增強關節穩定性。根據《坎貝爾骨科手術學》第13版記載，該術式在複發性脫位合并骨缺損患者中成功率可達95%以上。

标準手術步驟包括：1. 喙突截骨取骨；2. 肩胛盂前緣骨床準備；3. 螺釘固定骨塊；4. 關節囊修複。美國骨科醫師學會（AAOS）臨床指南指出，該術式尤其適用於肩胛盂骨缺損超過20%的病例。

術後康複需遵循漸進式方案，包括6周制動期和為期6個月的功能訓練。Mayo Clinic的長期隨訪數據顯示，術後10年複發率低於5%，但存在約15%的術後關節炎發生率。

網絡擴展解釋

“布－陶二氏手術”通常指Blalock-Taussig手術，是心髒外科領域的一種經典姑息性手術，主要用於治療先天性心髒病（如法洛四聯症）引起的發绀（缺氧）症狀。以下是詳細解釋：

1.手術背景與目的

適應症：針對因心髒畸形導緻肺部血流不足的患兒，如法洛四聯症、肺動脈閉鎖等。手術通過增加肺部血流，改善全身氧合。
曆史意義：由美國外科醫生Alfred Blalock和兒科醫生Helen Taussig於1944年首次成功實施，标志着現代心髒外科的開端。

2.手術原理

經典術式（Blalock-Taussig分流術）：将鎖骨下動脈與同側肺動脈連接，建立體循環到肺循環的“分流”，使更多含氧血液進入肺部進行氧合。
改良術式（Modified Blalock-Taussig分流術）：改用人工血管（如Gore-Tex）連接主動脈分支與肺動脈，減少對鎖骨下動脈的損傷，成為目前更常用的方法。

3.手術效果與後續治療

姑息性作用：非根治手術，但可顯著緩解缺氧症狀，為患兒後續的根治手術（如法洛四聯症矯正術）争取時間。
并發症風險：可能出現分流血管狹窄、血栓或感染，需長期監測。

4.現代應用

隨着心髒外科技術進步，部分複雜病例可通過一期根治手術直接處理，但Blalock-Taussig手術仍適用於早産兒、低體重兒或病情危重的患兒。

如需進一步了解手術細節或個性化醫療建議，請咨詢心髒外科醫生或參考權威醫學文獻。