若貝爾氏手術是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Jobert's operation

分詞翻譯：

若的英語翻譯：

as if; if; like; seem; you

貝爾氏手術的英語翻譯：

【醫】 Beer's operation

專業解析

"若貝爾氏手術"（Ruò bèi'ěr shì shǒushù）是一個基於人名命名的外科手術術語的中文譯名。在漢英醫學詞典中，該術語通常對應為Robertson's operation。

術語解釋

1. 手術定義

   若貝爾氏手術特指一種用於治療胃出口梗阻 或幽門狹窄 的外科手術方法。其核心操作是通過胃壁與空腸的吻合（gastrojejunostomy），建立食物繞過梗阻部位的通道，恢複消化道通暢性。

2. 命名來源

   該手術以英國外科醫生Sir Thomas Brailsford Robertson（1868–1958）命名。他於20世紀初改良了胃腸吻合技術，優化了手術安全性與療效，故該術式被學界稱為"Robertson's operation"。

3. 手術適應症

   主要適用於：

   • 晚期胃癌導緻的幽門梗阻
   • 消化性潰瘍引起的瘢痕性幽門狹窄
   • 其他無法切除的胃遠端腫瘤

4. 技術要點

   手術采用結腸前胃空腸吻合術（ante-colic gastrojejunostomy），将空腸襻與胃前壁吻合，吻合口位於胃大彎側，直徑約5–6厘米，确保内容物順利通過。

權威參考資料

1. 《中華醫學百科全書·外科學卷》

   明确将"若貝爾氏手術"列為胃腸外科經典術式，強調其在姑息性治療中的價值 。

2. 《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》（第33版）**

   定義"Robertson's operation"為："a form of antecolic gastrojejunostomy for pyloric obstruction" 。

3. 《克氏外科學》（Sabiston Textbook of Surgery）**

   在胃梗阻手術章節詳述該術式的操作規範及現代改良方案 。

術語使用提示

在臨床文獻中，"若貝爾氏手術"與"Robertson手術"為同義術語。由於現代微創技術的發展，傳統開放手術已部分被腹腔鏡吻合術替代，但核心原理仍基於Robertson的原創設計。

網絡擴展解釋

"貝爾氏手術"的英文翻譯為Beer's operation（）。該術語屬於醫學專業詞彙，主要用於描述特定類型的外科手術操作。由於現有搜索結果中未提供該手術的具體醫學定義和臨床應用細節，建議通過以下途徑獲取更詳細信息：

1. 專業醫學詞典：如《道蘭氏英漢醫學辭海》等權威工具書
2. 臨床醫學數據庫：可查詢PubMed、Medline等學術平台
3. 醫療機構咨詢：向眼科或相關專科醫生求證（注：根據"Beer"在醫學史上的關聯性推測可能涉及眼科領域）

需要注意的是，提到的Campbell氏手術屬於骨科髌骨脫位矯正術，與貝爾氏手術無直接關聯。對於專業醫學術語的準确理解，建議結合臨床文獻和權威教材進行交叉驗證。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

複式固定颌間安抗複式固定颌間交互安抗複式固定颌内安抗複式固定颌内交互安抗複式過濾器複式合子腐蝕糊複式滑車複式換片器富石灰複式會計腹式呼吸複視計腐蝕劑腐蝕箭複式剪床複式簡單安抗複式簡單颌内安抗腐蝕劑把持器腐蝕解剖俯拾皆是複式接頭腐蝕劑烙術複式記錄簿記機複式記錄會計機複室靜電伏特計複式精餾塔複式記帳慣例弗氏菌素複式卡鉗