球形紅細胞是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 microspherocyte; spherocyte

分詞翻譯：

球形的英語翻譯：

roundness; sphericity

紅細胞的英語翻譯：

【醫】 akaryocyte; erythrocyte; hematid; ozonophore; R.B.C.; red blood cells
red blood corpuscle; red corpuscle; red plastid; rhodocyte

專業解析

球形紅細胞（Spherocyte）是紅細胞形态異常的典型表現，其英文術語在血液學領域對應“spherocyte”或“hereditary spherocytosis”（遺傳性球形紅細胞增多症）。這類細胞因細胞膜骨架蛋白缺陷導緻雙凹盤狀結構喪失，呈現小而圓的球形特征，細胞表面積與體積比降低，易在脾髒被破壞引發溶血性貧血。

病理特征

正常紅細胞膜由錨蛋白（ankyrin）、帶3蛋白（band 3）等組成，而遺傳性球形紅細胞增多症患者常因ANK1、SPTB等基因突變導緻膜穩定性下降。這種缺陷使細胞滲透脆性增加，在低滲鹽水中更易破裂。

診斷方法

臨床診斷需結合家族史、外周血塗片鏡檢（顯示無中央淡染區的球形紅細胞）及酸化甘油溶解試驗（AGLT）。流式細胞術檢測 eosin-5-maleimide 結合能力可輔助鑒别膜蛋白缺陷類型。

治療參考

重度患者需脾切除術以減少溶血，術後需接種肺炎球菌及流感疫苗預防感染。補充葉酸可預防溶血危象，輸血適用於急性貧血發作期。

（參考資料：Mayo Clinic、National Organization for Rare Disorders、《威廉姆斯血液學》）

網絡擴展解釋

球形紅細胞是一種形态異常的紅細胞，其特點是失去正常的雙凹圓盤狀結構，呈現小而圓、中央無淡染區的形态。以下是詳細解釋：

一、定義與特征

形态特征
球形紅細胞直徑通常小於6μm，細胞厚度增加，中央淡染區消失，整體呈深染的球狀。這種形态導緻紅細胞表面積與體積比下降，變形能力減弱。
形成機制
主要與紅細胞膜蛋白異常有關（如錨蛋白、帶3蛋白缺陷），導緻膜穩定性下降，細胞内容物外流，最終因表面積丢失而變為球形。

二、相關疾病

球形紅細胞常見於以下兩類疾病：

遺傳性球形紅細胞增多症
屬於常染色體顯性遺傳病，因基因突變導緻紅細胞膜骨架蛋白異常，引發慢性溶血性貧血、黃疸和脾腫大。
獲得性疾病
- 自身免疫性溶血性貧血：抗體攻擊紅細胞膜，導緻膜成分丢失，形成球形紅細胞。
- 其他：燒傷、新生兒溶血病、異常血紅蛋白病（如HbS/HbC）等。

三、臨床意義

檢測指标
- 正常人外周血中球形紅細胞占比約2.5%-3.0%，若超過30%提示遺傳性球形紅細胞增多症。
- 血常規中MCHC（平均血紅蛋白濃度）升高是重要提示。
診斷與治療
需結合家族史、紅細胞滲透脆性試驗等确診。治療包括脾切除術（減少紅細胞破壞）或免疫抑制劑（針對自身免疫性疾病）。

四、總結

球形紅細胞是多種溶血性疾病的标志性形态改變，其存在提示需進一步排查遺傳性或獲得性病因。早期診斷有助於針對性治療，改善預後。