清創法是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 wound excision

分詞翻譯：

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

創的英語翻譯：

achieve; start; wound
【經】 set

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

清創法（Debridement）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與核心概念

清創法（qīng chuàng fǎ）指外科手術中清除開放性傷口或創面内壞死、感染組織及異物的操作過程，旨在促進健康組織再生、預防感染并加速愈合。其英文對應術語為Debridement（/dɪˈbriːdmənt/），源自法語 débrider（意為“解除束縛”），在醫學語境中特指“移除失活組織以暴露健康組織”的幹預措施。

二、操作目的與臨床意義

清創的核心目标是：

控制感染：移除細菌滋生的壞死組織，降低膿毒症風險；
促進愈合：暴露血運良好的健康組織，啟動修複機制；
功能恢複：減少瘢痕攣縮，保留肌肉、神經功能。
世界衛生組織（WHO）指南強調，及時清創是開放性創傷救治的黃金标準之一，可顯著降低截肢率和并發症發生率。

三、方法分類與技術要點

根據操作原理，清創法分為四類：

機械清創（Mechanical Debridement）
通過物理方式（如沖洗、濕敷料粘附）清除腐肉，適用于淺表創面。

外科清創（Surgical Debridement）
使用手術器械（刀、剪）精确切除壞死組織，常用于深部感染或燒傷。

酶解清創（Enzymatic Debridement）
外敷膠原酶等蛋白酶制劑溶解壞死組織，適于不耐受手術的患者。

自溶性清創（Autolytic Debridement）
利用傷口滲出液中的酶軟化腐肉，需配合封閉敷料使用。

權威參考文獻

人民衛生出版社《外科學》（第9版），"創傷處理"章節.
Dorland's Illustrated Medical Dictionary (32nd Ed.), "Debridement" entry.
WHO《創傷基礎救治指南》(2020), 傷口管理規範.

網絡擴展解釋

清創法是一種外科治療方法，指通過清除創面的壞死組織、異物和污染物，促進傷口愈合的醫療操作。以下是其核心要點：

一、定義與目的

清創法通過機械、化學或外科手段去除傷口内的有害物質（如血塊、異物、壞死組織），目的是将污染或感染傷口轉化為清潔創面，預防感染并促進組織修複。

二、操作步驟

初步清理：用生理鹽水沖洗創面，去除表面污染物和松散壞死組織。
消毒殺菌：使用雙氧水、碘伏等對傷口内部及周圍消毒，尤其針對破傷風杆菌等厭氧菌。
組織修整：剪除無法保留的壞死組織，對深部或複雜傷口需在手術室進行。
縫合處理：對污染較輕的傷口可一期縫合，重度感染則需開放引流。

三、適用場景

外傷傷口：如開放性損傷、動物咬傷等。
感染性創面：如壓瘡、術後感染等，中重度壓瘡需專業外科清創。
慢性潰瘍：糖尿病足、靜脈性潰瘍等需定期清創。

四、注意事項

分級處理：輕度壓瘡可通過調整體位和外用藥護理，重度需醫療介入。
抗生素使用：清創後需配合抗生素預防感染。
疼痛管理：深部清創可能伴隨疼痛，需局部或全身麻醉。

需要更專業的臨床指導時，建議及時就醫獲取個體化治療方案。