盤形填料是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 coil packing

分詞翻譯：

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

形的英語翻譯：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

填料的英語翻譯：

filling; padding; stuffing; wad
【化】 brasque; extender; filler; loaded stock; loading; loading material
packing
【醫】 filler; filling; stopping; wadding

專業解析

盤形填料（disk-shaped packing）是化工傳質設備中常見的規整填料類型，其結構由多個帶有波紋或開孔的圓盤狀單元垂直疊加組成，通過精密排列形成規則通道。該填料在漢英詞典中對應的标準英文譯名為"structured disk packing"，部分文獻中亦稱為"tray-type packing"。

根據《化學工程手冊》（第三版）記載，盤形填料的波紋傾角通常設計為45°-60°，盤間距控制在50-150mm範圍内，這種幾何結構可産生強烈的湍流效應，相比傳統散堆填料，其比表面積可提升40%以上（單位體積有效面積達250-750m²/m³）。美國化學工程師協會（AIChE）的實驗數據顯示，在蒸餾塔中應用316L不鏽鋼材質的盤形填料時，理論闆數最高可達到每米10-15個分離級。

該填料主要應用於以下場景：

石化領域的原油常減壓蒸餾裝置
制藥行業的精密分離工序
環保工程中的廢氣吸收系統
食品加工的溶劑回收環節

國際标準化組織ISO 9002:2018對盤形填料的材質規範包含：聚丙烯（PP）、聚四氟乙烯（PTFE）、不鏽鋼（SS316）及钛合金四種類型，其中钛合金材質適用於強腐蝕性介質的處理，工作溫度範圍可達-180℃至+400℃。英國化學工程師學會（IChemE）的工程案例庫記載，改良型雙層波紋盤形填料在天然氣脫硫裝置中成功将傳質效率提升27%。

網絡擴展解釋

“盤形填料”是一個組合詞，需拆解為“盤形”和“填料”兩部分理解：

一、基本含義

填料（來源）
指工業或材料領域中添加到基質中起填充、增強或改善性能作用的物質，例如混凝土中的砂石、橡膠中的碳黑等。其形态包括顆粒、纖維或特定幾何形狀（如盤形）。
盤形（來源）
指類似淺底圓盤的形狀，常見於容器或機械部件設計中，具有平面延展、中心凹陷的結構特征。

二、盤形填料的詳細解釋

盤形填料是具有圓盤狀外觀的填充材料，主要應用於以下領域：

化工設備：如填料塔中用於增加氣液接觸面積，提升反應效率（例如陶瓷盤片填料）；
複合材料：作為增強相分散在塑料、橡膠中，改善力學性能；
環保工程：污水處理中的多孔盤形填料可促進微生物附着生長。

三、與其他填料的區别

與顆粒狀、纖維狀填料相比，盤形填料通過特定幾何結構優化了分散性、抗壓性及功能性，例如在塔器中能減少流體阻力并提高傳質效率。

如需更專業的分類或應用案例，建議參考材料工程或化工領域文獻。