盤形底是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 dished end

分詞翻譯：

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

形的英語翻譯：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

底的英語翻譯：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

專業解析

盤形底（pán xíng dǐ）是一個機械工程領域的專業術語，指代一種特定形狀的零件底部結構。其核心含義如下：

字面含義與結構特征
“盤形”指類似圓盤或淺碟狀的扁平、圓形輪廓；“底”指物體的基底或支撐面。因此，“盤形底”特指底部呈現為圓盤狀或碟狀平坦或微凹結構的零件或容器。這種設計通常提供穩定的支撐面、較大的接觸面積或特定的流體/物料導向功能。
機械工程領域的專業定義
在機械零件（如閥門、泵體、壓力容器、軸承座、端蓋等）設計中，“盤形底”常指一種底部為平底或帶有小弧度過渡的圓盤狀封頭或支撐結構。它區别於半球形底、橢圓形底、錐形底等其他封頭形式。其主要特點是：
- 制造相對簡單：相比複雜曲面，平底或淺盤形更易加工成型（如鑄造、沖壓、機加工）。
- 成本較低：材料利用率和加工難度通常低於其他形狀的封頭。
- 承壓能力有限：在壓力容器中，平底或淺盤形底承受内壓的能力弱於半球形或橢圓形底，常用於低壓或常壓場合。
- 提供穩定基座：為設備提供穩固的安裝或放置平面。
應用場景
盤形底常見於：
- 低壓容器/儲罐：如常壓水箱、料倉底部。
- 機械設備底座：如泵殼底部、閥門閥體底部、軸承端蓋。
- 特定功能的部件：如碟形彈簧（Belleville Washer）的接觸面、某些離合器或制動盤的基座部分。
- 日用器皿：如盤子、淺碗的底部（雖非嚴格工程術語，但結構類似）。

權威參考來源：

《機械設計手冊》（成大先主編）：在“容器設計”或“封頭設計”章節中，會對比不同類型封頭（包括平底、碟形底等）的結構特點、受力分析和應用範圍。
GB/T 25198-2010《壓力容器封頭》：中國國家标準，雖主要規範凸形封頭（如橢圓形、蝶形、球形等），但其術語定義和分類有助於理解“盤形底”（特别是平底）在壓力容器領域的定位和局限性。
ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Division 1：美國機械工程師協會鍋爐及壓力容器規範，是國際公認的權威标準。其中對各類封頭（包括平封頭 Flat Heads）的設計、計算和制造有詳細規定，是理解工程應用中“盤形底”設計和強度要求的核心依據。
《英漢機械工程詞彙》（科學出版社）：提供專業術語的标準化中英文對照。

網絡擴展解釋

"盤形底"在不同語境下有不同解釋，以下分兩個維度說明：

一、股票技術分析領域（主要來源）指股價下跌後形成的反轉形态，特征包括：

價格在低位橫向盤整，波動幅度小
K線呈現小陰小陽組合
伴隨成交量逐步放大
反映多空力量平衡，向上突破時預示趨勢反轉

二、漢字本義解析（來源、） "盤"字原指扁淺容器（如茶盤），引申含義： • 形狀特征：扁平圓形（如棋盤） • 動詞含義：回旋（盤桓）、仔細查究（盤查） • 市場術語：開盤價、收盤價中的"盤"指交易價格

注：在投資領域使用時，需結合成交量、突破信號等指标綜合判斷，不可單獨依賴形态特征。