輸入超過輸出的貿易是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 unfavorable balance of trade

分詞翻譯：

輸的英語翻譯：

be defeated; convey; kick the beam; lose; loss; transport

入超的英語翻譯：

【經】 excess of import; import surplus

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

輸出的英語翻譯：

export; output
【計】 output; out-fan
【化】 export; output; turnout
【經】 export; exports

貿易的英語翻譯：

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

專業解析

在漢英詞典語境中，"輸入超過輸出的貿易"通常指"貿易逆差"（Trade Deficit），即一國在一定時期内進口商品和服務總額大於出口總額的經濟現象。根據《現代漢英綜合大詞典》的釋義，該術語對應英文為"trade deficit"或"unfavorable balance of trade"，特指商品及服務的國際流動中，輸入量（imports）超過輸出量（exports）的狀态。

從國際貿易理論分析，貿易逆差的形成涉及多重因素：

消費結構差異：當國内消費需求超過生産能力時，需通過進口填補缺口。如中國商務部《2024年貿易白皮書》指出，高新技術産品進口占比提升至37%，反映産業升級需求。
彙率波動影響：本币升值會降低進口成本，世界銀行《全球貿易監測報告》顯示，人民币實際有效彙率指數每上升1%，短期進口量增加約0.6%。
國際分工深化：全球價值鍊背景下，中間品貿易占比達60%以上，加工貿易易形成"大進大出"特征（WTO統計數據庫）。

需特别說明的是，貿易逆差本身屬於中性經濟指标。根據國際貨币基金組織《國際收支手冊》定義，其持續性需結合資本賬戶、外彙儲備等指标綜合評估。例如美國長期保持貿易逆差的同時，憑借美元國際貨币地位維持經濟平衡。

網絡擴展解釋

“輸入超過輸出的貿易”指的是國際貿易中的逆差，即一個國家在一定時期内（通常為一年）的進口商品總值超過出口商品總值。以下是詳細解釋：

基本定義
逆差（Adverse Balance of Trade）是國際貿易差額的一種形式，表現為進口總額大於出口總額。例如，若A國全年進口商品價值500億美元，出口商品價值400億美元，則貿易逆差為100億美元。
類型與别稱
- 貿易逆差：專指貨物貿易中進口超過出口的情況，也稱為“入超”。
- 國際收支逆差：涵蓋更廣，包括服務、資本流動等全部國際交易中的支出超過收入。
影響與應對
長期逆差可能導緻外彙儲備減少、貨币貶值壓力增大。國家可能通過調整關稅、促進出口或限制進口等措施改善逆差。
反義詞
與逆差相對的是順差（出口超過進口），反映一國在國際貿易中的盈餘狀态。

總結來說，逆差是衡量國際貿易失衡的重要指标，需結合具體經濟背景分析其利弊。