輸入報關單是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 prime entry

分詞翻譯：

輸入的英語翻譯：

import; input; introduce
【計】 CI; enter; entering; in-fan; input; inputting; load line; typing-in
【化】 input
【醫】 importation; infusion; intromission
【經】 import

報關單的英語翻譯：

customs declaration
【經】 bill of entry; customs debenture; customs declaration; manifest

專業解析

“輸入報關單”在海關實務中指進口方向海關提交的法定申報文件，其英文對應術語為Import Customs Declaration Form（簡稱ICD）。該單據是國際貿易中貨物清關的核心法律憑證，記錄着貨物屬性、價值、原産地等關鍵數據。

根據世界海關組織《京都公約》修訂版規定，完整的報關單需包含七大核心要素：

1. 申報主體信息（進口商注冊編碼）
2. 貨物稅則歸類（HS編碼）
3. 成交價格構成（CIF/FOB計價基準）
4. 原産地證明文件編號
5. 運輸工具信息（航班/船次）
6. 監管證件代碼（如進口許可證號）
7. 關稅計算明細表

中國海關總署2024年修訂的《進出口貨物申報管理規定》明确指出，報關單數據需與艙單、稅單形成三位一體校驗體系（來源：海關總署官網政務公開欄目）。國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS 2025）特别強調，DDP條款下報關單必須包含最終目的地清關義務條款（來源：國際商會官網出版物數據庫）。

電子報關系統采用WCO數據模型3.0版本，要求所有數值字段必須符合UN/CEFACT計量标準。例如商品重量需同時标注毛重（Gross Weight）和淨重（Net Weight），計量單位須采用國際單位制（來源：世界海關組織技術文件庫）。

網絡擴展解釋

報關單是國際貿易中用於向海關申報貨物進出口信息的關鍵法律文書，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

報關單是進出口企業或其代理人按海關規定格式填寫的申報文件，用於說明貨物的品名、數量、價值、貿易方式等核心信息。它是海關實施監管、征稅及貿易統計的核心依據。

二、法律地位

作為對外經濟活動的正式法律文件，報關單具有雙重效力：

1. 行政效力：海關憑此辦理通關手續，開展監管、稽查等執法行為；
2. 司法效力：可作為稅務稽查、外彙管理案件中的重要證據。

三、核心内容

報關單需包含以下關鍵信息（基於、7）：

• 貨物标識：報關單編號、HS編碼
• 貿易信息：成交方式、運輸工具名稱
• 商品詳情：品名、規格、數量、價值
• 企業信息：收發貨人、申報單位

四、填制要求

根據海關法規：

1. 真實性：需與合同、發票等隨附單證一緻
2. 完整性：必填項包括商品編碼、原産地等
3. 規範性：使用海關标準計量單位，貨币符號符合國際标準

五、主要作用

1. 通關憑證：貨物放行的必要文件
2. 稅收依據：海關征稅的基礎數據來源
3. 統計基礎：國家貿易數據采集的一手資料
4. 後續管理：用於出口退稅、加工貿易核銷等環節

提示：實際申報時需配合合同、發票、裝箱單等隨附單證。如需了解具體填報格式，可參考海關總署發布的《進出口貨物報關單填制規範》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

忍讓人人任人唯親任人唯賢仁人志士人絨毛膜促性腺素人絨毛膜生長素人肉孢子蟲人乳人乳哺育忍辱負重人乳光蛋白忍辱含垢人山人海妊娠人參人身人身安全人身安全權妊娠白線人身保護人身保護令狀人身保護權人身保護狀人身保險人身保險辦事處人身保險單人身保險公司人身保險金人身保險契約