鼠李亭是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 rhamnetin

分詞翻譯：

鼠李的英語翻譯：

buckthorn; cascara; ceanothus
【醫】 Rhamnus dahurica Pall.

亭的英語翻譯：

booth; in the middle; kiosk

專業解析

鼠李亭 (Shǔ Lǐ Tíng) 的漢英詞典釋義如下：

一、中文釋義與英文對應詞

鼠李亭指一種天然存在的有機化合物，屬於黃酮類化合物 (Flavonoids) 的子類——黃烷酮醇 (Flavanols)。其英文标準名稱為Fisetin。該名稱源於其主要天然來源植物漆樹科 (Anacardiaceae) 的黃栌屬 (Cotinus) 樹種（如 Venetian Sumac，學名 Cotinus coggygria），其木材在古代被稱為“Fustic”，化合物因此得名。

二、化學特性與結構

鼠李亭的化學結構為3,3′,4′,7-四羟基黃酮 (3,3′,4′,7-tetrahydroxyflavone)，分子式為 $mathrm{C{15}H{10}O_6}$。其結構核心為黃酮骨架，在特定位置（3, 7, 3′, 4′）帶有羟基（-OH）取代基，這種多酚結構賦予其顯著的抗氧化活性。

三、生物來源與應用

鼠李亭廣泛存在於多種植物中，包括草莓、蘋果、柿子、洋蔥及葡萄等常見果蔬，尤其在漆樹科、鼠李科 (Rhamnaceae) 植物中含量較高。現代藥理學研究表明，鼠李亭具有抗氧化、抗炎、神經保護及潛在抗癌活性，是天然産物研究與藥物開發的重要對象。

四、權威數據來源

關於鼠李亭的詳細化學屬性、生物活性及研究文獻，可查閱以下權威數據庫：

PubChem 化合物數據庫（美國國家醫學圖書館）：化合物 CID5281691（Fisetin）。
（注：因系統限制未索引具體網頁，可通過訪問 https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/ 輸入 CID 號或名稱查詢）

ChEMBL 生物活性數據庫（歐洲分子生物學實驗室）：化合物 IDCHEMBL1597。
（訪問 https://www.ebi.ac.uk/chembl/ 檢索）

網絡擴展解釋

“鼠李亭”是一個多義詞，具體含義需結合上下文判斷，以下是兩種主要解釋：

一、化學物質（黃酮類化合物）

基本定義
鼠李亭（Rhamnetin）是一種黃酮類化合物，化學名稱為3,5,3',4'-四羟基-7-甲氧基黃酮，英文名為“Rhamnetin”。其分子式為C₁₆H₁₂O₇，分子量為316.26。
理化性質
- 外觀為黃色針狀晶體，熔點為293-296℃（分解），沸點約627.9℃。
- 具有抗氧化、抗炎活性，可通過抑制分泌型磷脂酶A2（sPLA2）發揮作用。
應用領域
在藥理學研究中，鼠李亭與槲皮苷等物質共同影響腸道吸收過程，可能作為藥物代謝研究的模型化合物。

二、植物學相關（需注意與“鼠李”的區分）

“鼠李”是鼠李科植物的統稱，為落葉灌木或小喬木，其果實可入藥或作為染料，但“鼠李亭”并非植物名稱。部分文獻可能因翻譯或術語混淆導緻誤用，需結合上下文判斷。

參考資料說明

化學定義及生物活性來自化源網和知網。
若需擴展用途或具體研究案例，可查閱上述來源的原始文獻。