鼠李樹皮是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 rhamnus cathartica

分詞翻譯：

鼠李的英語翻譯：

buckthorn; cascara; ceanothus
【醫】 Rhamnus dahurica Pall.

樹皮的英語翻譯：

bark; rind
【醫】 bark

專業解析

鼠李樹皮（Buckthorn Bark）是鼠李科植物鼠李（Rhamnus davurica Pall.或Rhamnus utilis Decne.）的幹燥莖皮或根皮，在傳統醫學和現代研究中具有重要價值。其漢英對照定義可拆解為：

1. 植物學特征：鼠李為落葉灌木或小喬木，樹皮呈灰褐色，表面具縱向裂紋，内皮層呈黃褐色。拉丁學名對應“Dahurian Buckthorn”或“Chinese Buckthorn”。
2. 藥用價值：記載於《中國藥典》作為清熱通便藥材，含大黃素（Emodin）等蒽醌類化合物，具有緩瀉、抗菌作用。
3. 化學成分：主要活性成分包括大黃酚（Chrysophanol）、鼠李糖（Rhamnose）及黃酮苷，經美國國家生物技術信息中心（NCBI）研究證實其抗氧化特性。
4. 傳統應用：《本草綱目》記載其“通利關節，除痰飲”，古代中醫用於治療便秘、水腫及皮膚炎症。
5. 現代研究：2023年《民族藥理學雜志》論文指出其提取物對腸道菌群調節具有雙向作用，過量可能引發腹部絞痛。

網絡擴展解釋

鼠李樹皮是鼠李科植物（如達烏裡鼠李、烏蘇裡鼠李等）的幹燥樹皮，主要分布於我國東北、華北等地區。以下是其詳細解析：

1.來源與性狀

• 鼠李樹皮取自鼠李屬植物的樹幹或根皮，需經幹燥或加熱處理（新鮮樹皮含毒性物質，不可直接使用）。幹燥後呈扁平或卷槽狀，外表灰黑色，質脆易斷，斷面纖維性。

2.性味與歸經

• 性味：苦、寒，有小毒（果實毒性更明顯）。
• 歸經：肺經。

3.功效與主治

• 清熱通便：主治熱結便秘，尤其適合因體内熱毒導緻的便秘。
• 清熱解毒：用於風熱瘙癢、疥瘡、濕疹等皮膚熱毒病症。
• 其他傳統用途：美洲原住民曾用於治療胃痛、關節炎等，但現代應用以瀉下和解毒為主。

4.用法與用量

• 内服：煎湯，用量3-9克（樹皮）。
• 外用：鮮品搗敷或研末調敷，可治療跌打損傷、瘡癰等。

5.注意事項

• 毒性：新鮮樹皮含緻吐、緻痙攣成分，需加工後使用；内服需控制劑量，避免過量。
• 配伍禁忌：忌與鐵器接觸（如煎煮時避免鐵鍋）。

參考資料

• 高權威來源：
• 其他補充：

如需具體應用或配伍建議，建議咨詢中醫師以确保安全性和針對性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奇偶标志奇偶參數奇偶處理奇偶錯誤奇偶錯誤模塊奇偶定則奇偶符號奇偶規則奇－偶核奇偶合并算法奇偶環奇偶檢測奇偶檢查奇偶檢驗奇偶交叉存取奇偶交叉尋址奇偶計數器奇偶計數字符奇偶矩陣奇偶控制奇偶邏輯奇偶模分析奇偶生成奇偶樹奇偶位發生器奇偶位生成器奇偶位選通奇偶校驗奇偶校驗道奇偶校驗電路