鼠李科是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Rhamnaceae

分詞翻譯：

鼠的英語翻譯：

rat
【醫】 mouse; rat

李的英語翻譯：

【醫】 Prunus salicina Lindl; Prunus triflora Roxb.

科的英語翻譯：

a branch of academic study; family; pass a sentence; section
【化】 family
【醫】 department; family; family systematic
【經】 accountant's department; division head; section

專業解析

鼠李科（Rhamnaceae）是雙子葉植物綱薔薇目下的一個科，其漢英對應名稱為Buckthorn Family。以下是基於植物分類學與命名的詳細解釋：

一、詞源與定義

中文名“鼠李科”：源於該科模式屬鼠李屬（Rhamnus）的命名。李時珍在《本草綱目》中記載：“鼠李因實如鼠糞、其木如李樹而得名”，指其果實形似鼠糞，枝幹似李樹。
英文名“Buckthorn Family”：直譯為“雄鹿荊棘”，因部分物種（如Rhamnus cathartica）枝幹具刺，歐洲傳統認為雄鹿用其摩擦鹿角而得名。

二、分類特征

鼠李科為喬木、灌木或藤本植物，主要特征包括：

葉：常為單葉，互生或對生，葉緣具齒或全緣。
花：小型，輻射對稱，多呈黃綠色；花瓣4-5枚或缺如，雄蕊與花瓣同數。
果實：多為核果（如棗）或蒴果（如枳椇），部分具肉質果托。
分布：全球約900種，廣布溫帶至熱帶，中國有14屬130餘種（來源：《中國植物志》）。

三、代表物種與經濟價值

棗（Ziziphus jujuba）：重要果樹，果實可鮮食或制幹，具藥用價值（《中華本草》）。
枳椇（Hovenia acerba）：果柄肥厚可食，稱“拐棗”；根皮入藥（《中國藥典》）。
鼠李（Rhamnus davurica）：樹皮可提制染料，種子油工業用（《中國經濟植物志》）。

四、分類地位與争議

傳統分類中，鼠李科與葡萄科、火筒樹科近緣。分子研究表明，其與荨麻目有演化關聯（APG IV系統）。部分屬（如杜英屬 Elaeagnus）曾被誤歸入本科，現已調整（來源：Kew Science）。

參考資料

中國科學院《中國植物志》線上版：鼠李科詞條（frps.eflora.cn）
《本草綱目·木部·鼠李》（中國哲學書電子化計劃）
Royal Botanic Gardens, Kew: Plants of the World Online - Rhamnaceae（powo.science.kew.org）
《中國藥典》2020年版：枳椇子條目（國家藥典委員會）

網絡擴展解釋

鼠李科（學名：Rhamnaceae）是植物學中一個重要的科，以下從多個角度綜合解釋其定義與特點：

1.分類與分布

鼠李科屬於雙子葉植物綱，根據最新分類系統（APG IV）歸入薔薇目。全球約有58屬900餘種，中國分布14-15屬、130餘種。其物種廣泛分布於溫帶至熱帶地區，尤其在亞熱帶多樣性最高，最早化石記錄可追溯至始新世。

2.形态特征

植株類型：多為喬木、灌木或藤本，少數為草本，常具刺（如濱棗的葉演化為刺）。
葉與花：單葉互生，葉脈顯著；花小，輻射對稱，兩性或單性，常成聚傘花序，花瓣4-5枚或無，雄蕊與花瓣對生。
果實：多為核果（如棗）或蒴果，種子常含胚乳。

3.代表植物與經濟價值

食用：棗（Ziziphus jujuba）是著名幹果/水果；枳椇（Hovenia dulcis）的肉質花序柄可食用。
藥用：鼠李屬（Rhamnus）的樹皮和果實可入藥，具清熱解毒等功效。
工業用途：部分種類可提取染料（如凍綠）、制肥皂或潤滑油。

4.其他特性

適應性：許多種類耐旱耐貧瘠，如馬甲子（Paliurus ramosissimus）常用於綠籬。
文化象征：古代科舉考場圍牆上插棘（鼠李科植物）防作弊，故稱“棘圍”。

鼠李科以多樣的生态類型和經濟價值著稱，既有常見果樹（如棗），也有藥用、工業原料植物。其形态特征（如刺、核果）和適應性使其在全球廣泛分布。若需了解具體物種或更詳細分類，可參考植物志或專業數據庫。