受管制的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 controlled

分詞翻譯：

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

管制的英語翻譯：

【建】 control

專業解析

"受管制的"在漢英詞典中主要對應英文形容詞"regulated"，指受到法律法規或行政手段約束、監督的行為或狀态。該詞在法律、經濟、公共安全領域常見，包含三層核心含義：

1. 官方授權性管控（《現代漢語規範詞典》第3版）：指政府機構依據《中華人民共和國立法法》等上位法對特定行業實施許可制度，如金融業的"regulated industry"需遵守銀保監會制定的《商業銀行監管評級辦法》。

2. 标準化運作要求（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）：強調被監管對象必須符合國家強制标準，例如藥品生産作為"regulated activity"必須執行《藥品生産質量管理規範》(GMP)。

3. 動态監測機制（《新世紀漢英大詞典》第2版）：包含定期審查和違規處罰機制，如生态環境部對"regulated pollutant"（受管制污染物）實施線上監測。

網絡擴展解釋

“受管制的”通常指被判處管制刑的犯罪分子，這是我國刑法中的一種主刑，適用於社會危害性較輕的犯罪行為。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特點

• 不剝奪人身自由：受管制的罪犯不會被關押在監獄或看守所，仍可留在原工作單位或居住地生活。
• 限制一定自由：需接受社區矯正，并可能被禁止從事特定活動、進入特定區域或接觸特定人。
• 勞動與報酬：在服刑期間可正常工作，與普通公民同工同酬。

2.執行方式

• 社區矯正：由司法行政機關負責監督，公安機關配合執行，同時接受群衆監督。
• 期限規定：一般為3個月至2年，數罪并罰時不超過3年。

3.適用對象

• 罪行較輕：主要針對社會危害性低、人身危險性小的犯罪，如輕微盜竊、尋釁滋事等。

4.與其他刑罰的區别

• 與拘役、有期徒刑不同，管制不剝奪自由，僅限制部分權利；與緩刑相比，管制是獨立刑種，無需附加主刑。

受管制的罪犯需在社區中接受監督改造，雖保留日常生活能力，但需遵守法律規定的限制條件，體現刑罰的寬嚴相濟原則。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

塔龍酸塔輪塔輪裝置塔羅甲基糖塌落技術塔羅糖塔羅糖胺塔羅糖醇塔羅糖二酸塔羅粘酸塔魯香脂油塔－麥二氏産鉗塔曼溫度她們它們他們他們的她們自己它們自己他們自己塔面積塔－摩二氏手術他莫昔芬踏木塔姆氏結核菌素壇坍坦探攤